You searched for: ponderiranih (Slovenska - Italienska)

poleg ponderiranih rezultatov je treba navesti rezultate presoje vpliva okoljskega odtisa pred ponderiranjem.
i risultati della valutazione di impatto dell’impronta ambientale prima della ponderazione devono essere comunicati unitamente ai risultati ponderati.

za sestavljen aerosolni pripravek je kemijska toplota zgorevanja vsota ponderiranih toplot zgorevanja za posamezne sestavine:
per un aerosol comprendente più componenti il calore chimico di combustione è la somma dei valori ponderati dei calori di combustione dei singoli componenti, calcolato come segue:

o določitvi ponderiranih koeficientov, ki se uporabljajo pri izračunu tržne cene skupnosti za trupe prašičev za tržno leto 2003/04
che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato per la campagna 2003/2004

kvoto najmanj 255/345 ponderiranih glasov in 2 . navadno večino držav članic » ( 3 ) .
la decisione proposta dispone che le decisioni del cebs « richiedono 1 ) almeno una quota di 255/345 dei voti ponderati e 2 ) una maggioranza semplice degli stati membri » ( 3 ) .

napake pri natančnosti količin: treba je opisati način za izvajanje ponderiranja in evidentiranja podatkov ter postopke potrjevanja, ki se uporabljajo za ugotavljanje ponderiranih napak.
errori nel precisare le quantità: vanno descritti il modo in cui sono effettuate la pesatura e la conseguente registrazione e le procedure di convalida applicate per rilevare gli errori di pesatura.

kvalificirana večina se opredeli kot enak delež ponderiranih glasov zadevnih članov sveta , kakor ga določa člen 205 ( 2 ) pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti .
per maggioranza qualificata si intende una proporzione di voti ponderati dei membri del consiglio interessati pari a quella prevista all' articolo 205 , paragrafo 2 , del trattato che istituisce la comunità europea .

pri analizi in oceni ponderiranih letnih rezultatov, dobljenih iz mreže podatkov, pri upoštevanju zlasti podatkov, ki izhajajo iz drugih virov med drugim iz knjigovodskih knjig in splošne statistike in iz nacionalnih knjigovodstev.
analizzare e valutare dei risultati annuali ponderati della rete d’informazione, tenuto conto in particolare di dati provenienti da altre fonti quali le statistiche e i conti economici complessivi.

svet ecb praviloma odloča z navadno večino ponderiranih glasov, tj. odločitev je sprejeta, če glasovi, oddani v njeno podporo, predstavljajo več kot 50% vpisanega kapitala ecb.
di norma, il consiglio direttivo decide a maggioranza semplice dei voti ponderati: una decisione viene adottata se i voti favorevoli rappresentano più del 50% del capitale sottoscritto della bce.

do 31. oktobra 2014 se kvalificirana večina v primerih, ko vsi člani sveta ne glasujejo, in sicer v primerih, za katere je predvidena kvalificirana večina, opredeljena v skladu s členom 205(3) pogodbe o delovanju evropske unije, opredeli kot enak delež ponderiranih glasov in enak delež števila članov sveta ter po potrebi enak odstotek prebivalstva zadevnih držav članic, kakor je določeno v odstavku 3 te pogodbe.
fino al 31 ottobre 2014, qualora, a norma dei trattati, non tutti i membri del consiglio prendano parte alle votazioni, ossia nei casi in cui si fa riferimento alla maggioranza qualificata ai sensi dell'articolo 205, paragrafo 3 del trattato sul funzionamento dell'unione europea, per maggioranza qualificata si intende una proporzione dei voti ponderati, una proporzione del numero dei membri del consiglio ed eventualmente una percentuale della popolazione degli stati membri interessati pari a quelle previste al paragrafo 3 del presente articolo.