You searched for: prostovoljnega (Slovenska - Italienska)

sistem prostovoljnega pokojninskega zavarovanja
regime di vitalizio integrativo volontario

2 – prispevki iz prostovoljnega zavarovanja
2 — contributi versati da una persona assicurata volontariamente

2. načelo prostovoljnega neplačljivega darovanja
2. il principio della donazione volontaria non retribuita

prekrivanje obveznega zavarovanja in prostovoljnega zavarovanja
lavoratori alle dipendenze di più datori di lavoro

dve leti prostovoljnega dela v bolnišnici za reveže.
due anni pro bono al centro traumi.

prestrukturiranje družbe ote in shema prostovoljnega upokojevanja
la ristrutturazione dell’ote e il piano di prepensionamento volontario

navedite dobo prostovoljnega zavarovanja v naslednjem stolpcu.
indicare il periodo di assicurazione volontaria nella colonna seguente.

priročnik mednarodne organizacije dela o merjenju prostovoljnega dela
manuale sulla misurazione del volontariato dell'organizzazioneinternazionale del lavoro (ilo)

4. spodbujanje prostovoljnega neplačljivega darovanja tkiv in celic
4. promozione della donazione volontaria non retribuita di tessuti e cellule

sistem prostovoljnega označevanja govejega mesa iz tretjih držav
sistema facoltativo di etichettatura per le carni bovine provenienti da paesi terzi

spodbujanja prostovoljnega neplačanega darovanja snovi človeškega izvora.
alla promozione delle donazioni volontarie e gratuite di sostanze di origine umana.

sodelujejo z namenom vzpostavitve režima prostovoljnega vzajemnega priznavanja.
cooperino al fine di stabilire accordi di reciproco riconoscimento a titolo volontario.

21. preučijo vzpostavitev sistema prostovoljnega ali obveznega deponiranja:
21. prendendo in considerazione l’istituzione di un sistema di deposito volontario o obbligatorio:

evropska konvencija o spodbujanju dolgoročnega mednarodnega prostovoljnega dela za mladino
convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani

5. od upravljalske pobude do prostovoljnega sodelovanja zainteresiranih strani pri dop
5.2 distinguere la comunicazione dal reporting5.2.1 il reporting

( 6) spodbujanje prostovoljnega prilagajanja s strani držav članic;
6) incoraggiare gli adeguamenti volontari da parte degli stati membri;

dejavnosti, ki olajšujejo organizacijo in izvajanje nacionalnih programov prostovoljnega vračanja.
le azioni che facilitano l'organizzazione e l'attuazione dei programmi nazionali di rimpatrio volontario.

sklenitev prostovoljnega splošnega sporazuma ali dogovora med subjektom in njegovimi upniki;
la conclusione da parte di un partecipante di un accordo di natura concordataria con i propri creditori;

eno leto pogojno, 200 ur prostovoljnega dela, in vzel bo krivdo na odprtem sodišču.
un anno di liberta' vigilata e 200 ore nei servizi sociali. e ammette la sua colpevolezza in aula.

prejemnik pa meni, da je ukrep dejanje prostovoljnega dogovora med upniki in ne državna pomoč.
per quanto riguarda il beneficiario, egli ritiene che la misura non costituiva un aiuto di stato, ma un atto di accordo volontario con i creditori.