You searched for: raziskovalnim (Slovenska - Italienska)

raziskovalnim centrom.
i centri di ricerca.

raziskovalnim in tehnološkim razvojem;
ricerca e sviluppo tecnologico;

(d) raziskovalnim in tehnološkim razvojem;
d) ricerca e sviluppo tecnologico;

ulov med raziskovalnim ribolovom je last lastnika plovila.
le catture realizzate nell’ambito della pesca sperimentale sono di proprietà dell’armatore.

odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju podjetništvo
spese di supporto per le attività di ricerca del settore imprese

rad bi govoril z zveznim raziskovalnim birojem v l.a.
voglio parlare col federal bureau of investigation a los angeles.

-sodelovanje med podjetji ter med podjetji in raziskovalnim sistemom,
-la cooperazione tra le imprese e tra esse e il sistema della ricerca,

odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju pomorske zadeve in ribištvo
spese di supporto per le attività di ricerca del settore affari marittimi e pesca

3.1. dajanje večjega poudarka raziskovalnim temam kot „instrumentom“
3.1. porre l'accento sulle tematiche di ricerca più che sugli “strumenti”

164. raziskovalnim centrom in organom, ki se ukvarjajo z izobraževanjem odraslih;
165. ai centri e agli istituti di ricerca che si occupano di tematiche relative all'educazione degli adulti;

1.1 možnosti, ki so se odprle z raziskovalnim skladom za premog in jeklo
1.1 prospettive aperte dal fondo di ricerca carbone e acciaio

nemčija je potrdila, da so stroški nastali neposredno v povezavi z raziskovalnim projektom.
le autorità tedesche hanno confermato che le spese sostenute sono direttamente connesse al progetto di ricerca.

(i) raziskovalnim centrom in organom, ki se ukvarjajo z vseživljenjskim učenjem;
(i) ai centri e agli istituti di ricerca che si occupano delle tematiche dell'apprendimento permanente;

Če se del prispevka skupnosti ne uporabi, se nameni raziskovalnim dejavnostim iz člena 13.
se parte del contributo della comunità non è utilizzata, essa può essere disponibile per le attività di ricerca di cui all’articolo 13.

222. raziskovalnim centrom in organom, ki se ukvarjajo z vprašanji evropske integracije v in izven skupnosti.
216. ai centri e agli istituti di ricerca che -all'interno e all'esterno della comunità -si occupano di temi connessi all'integrazione europea.

javnim raziskovalnim organizacijam in njihovemu osebju so za udejstvovanje pri dejavnostih prenosa znanja na voljo zadostna sredstva in spodbude.
gli organismi pubblici di ricerca e il loro personale dispongono di risorse e incentivi sufficienti per svolgere attività di trasferimento delle conoscenze.

podpora informacijskim in raziskovalnim dejavnostim v zvezi z evropskim povezovanjem za spodbujanje konferenc, seminarjev in okroglih miz oevropskem povezovanju.
sostegno ad attività di ricerca e informazione in merito all’integrazione europea, con l’obiettivo di incoraggiare l’organizzazione di conferenze, seminari e tavole rotonde sul tema.

-pomoč pri boljšem usklajevanju načina dajanja ribiških proizvodov na trg, zlasti z raziskovalnim delom in tržnimi raziskavami,
-contribuire ad un migliore coordinamento dell'immissione sul mercato dei prodotti della pesca, in particolare attraverso ricerche o studi di mercato;

(d) za odobritev dostopa znanstveno raziskovalnim organom do zaupnih statističnih informacij, ki ne omogoča neposredne identifikacije.
d) se sono utilizzate per garantire a enti per la ricerca scientifica l'accesso a informazioni statistiche riservate che non consentano l'identificazione diretta.

%quot%(i) upravni dogovori s skupnim raziskovalnim centrom za izvedbo novih tehnologij na področju nadzora;
"i) accordi amministrativi con il centro comune di ricerca finalizzati all’applicazione di nuove tecnologie del controllo;