You searched for: strmini (Slovenska - Italienska)

padel je po strmini.
e' caduto dal pendio.

koliko še po tej strmini?
quanto manca alla cima della montagna?

odšla sem v zapuščeno hišo, na strmini.
sono andata alla casa abbandonata sula scogliera.

edini način sestopa po taki strmini je tek.
il solo modo di fare in discesa un piano inclinato come quello è farlo di corsa.

si že hodil po strmini z lepimi čevlji?
già scese le scale con una pendenza di scarpe?

nato se ustavi, stopi, in zdrsne po strmini.
si fermò, avanzò, scivolò e si rialzò.

"spomin... dvigajoč udari navzdol po strmini..."
- "virgola". - ah, virgole!

ni ga čez spust po strmini z vetrom v obraz.
non c'è niente come scendere una pista col vento sul viso!

pozneje sem mislila na sprehod po strmini, ki sem jo odkrila.
ehi, pensavo che potremmo fare una passeggiata in un posticino che ho trovato.

tvoja mama, ona je na zadnji strmini navzdol v škripcih kozarec.
tua madre, e' in caduta libera, ad un passo dal toccare il fondo.

zato ker je spuščanje po tej strmini v temi samo korak do samomora. zato.
perche' arrampicarsi ora col buio, equivale a suicidarsi, ecco perche'.

–ali pa jo je hotel zvleči gor, pri strmini pa ugotovil, da ne bo šlo.
forse ha cercato di trascinarla sulla collina, arrivato a questa zona ripida si e' reso conto che non ce l'avrebbe fatta.

večinoma gre pot navzgor, dokler ne dosežeš vrha... in nato se obrne pot navzdol po strmini.
uno non vede che roccia, finché non riesce ad arrivare in cima. dopodiché bisogna affrontare un pendio scosceso. anzi, due.