You searched for: subvencionirana (Slovenska - Italienska)

subvencionirana obrestna mera
contributo in conto interessi

2. subvencionirana posojila
2. prestito con abbuoni d'interessi

največja subvencionirana količina
applicazione della quantità massima sovvenzionata

potem pa napišite da mora biti ta regija nujno subvencionirana.
- bene. scriva che la regione deve darci le sovvenzioni !

68. sredstva, subvencionirana ali jamčena posojila ali subvencionirani vračljivi predujmi;
68. sovvenzioni, prestiti agevolati o garantiti, anticipi rimborsabili concessi a condizioni agevolate;

države članice so predvsem izvajale ukrep dodelitve 500 000 eur pomoči na podjetje in subvencionirana jamstva.
le misure maggiormente attuate dagli stati membri sono state l’aiuto di 500 000 euro per impresa e la concessione di garanzie agevolate.

dansko združenje za pomorsko gospodarstvo tudi poudarja, da je ladjedelniška industrija v neevropskih državah močno subvencionirana.
l’associazione danese per l’economia marittima osserva inoltre che l’industria delle costruzioni navali dei paesi non europei gode di notevoli sovvenzioni.

naziv: regionalni zakon 56/97: subvencionirana posojila za komasacijo in arondacijo zemljišč.
titolo: legge regionale 56/97: interventi di credito agevolato per la ristrutturazione fondiaria delle aziende agricole.

-subvencionirana obrestna mera mapa znaša tri odstotne točke, upravičenci morajo plačati najmanj 1,5 odstotka.
-l’abbuono finanziato dal mapa è di 3 punti percentuali, mentre a carico dei beneficiari rimane una percentuale minima dell’1,5%.

to je industrija ki je zelo subvencionirana s strani japonskih davkoplačevalcev, a kadar imate te vrste subvencij kje je potrebno, kličete korupcijo.
e' un'industria massicciamente sovvenzionata dai contribuenti giapponesi, e quando si ha questo genere di sussidi pronti all'uso, si sollecita la corruzione.

b – presoja za nem�ke državljane ali delavce migrante, nepremičnina, ki je v tujini, ne more biti subvencionirana.
b — valutazione tori tedeschi o di lavoratori migranti, un bene immobile situato all’estero non può essere oggetto di aiuto.

naziv: subvencionirana uporaba zmogljivosti za r%amp%r v nacionalnem centru za pakiranje mikrosistemov (nmpc)
denominazione: sostegno all'impiego delle strutture di ricerca e sviluppo nel national microsystems packaging centre (nmpc)

nad pragom 2 milijonov potnikov mora biti oskrba zrakoplovov na letališču samofinancirana in ne sme biti subvencionirana iz drugih komercialnih prihodkov letališča ali iz javnih sredstev, dodeljenih letališkemu organu ali izvajalcu storitev splošnega gospodarskega pomena.
oltre i 2 milioni di passeggeri, l’attività di fornitura dei servizi di assistenza a terra deve essere autosufficiente e indipendente dagli altri redditi commerciali dell’aeroporto o da risorse pubbliche attribuitegli in quanto autorità aeroportuale o gestore di un servizio di interesse economico generale.

države članice bodo lahko dodelile subvencionirana posojila, jamstva za posojila z nižjimi premijami in rizični kapital za srednje velika in mala podjetja ter dodelile neposredne pomoči v minimalnem znesku 500 000 eur, brez prijave posameznih primerov.
) per prendere in considerazione l’emergere di nuove produzioni nel dipartimento francese della guyana, non incluse nella vigente normativa dell’unione europea; il 16 dicembre, una direttiva relativa al regime generale delle accise (5) mirante a

3. Če se z navedenim sklepom subvencionirana obrestna mera odobri, lahko banka po sklepu iz odstavka 2 ustrezno posojilo odobri, če od odbora iz člena 14 in predstavnika komisije v tem odboru prejme ugodno mnenje.
3. ai sensi della decisione di cui al paragrafo 2, la banca può, se la decisione concede gli abbuoni di interessi, accordare il prestito corrispondente con detto abbuono, salvo parere favorevole del comitato di cui all'articolo 14 e del rappresentante della commissione in seno a quest'ultimo.

na področju državnih pomoči je komisija zlasti preučila kompenzacije za obveznosti javne storitve, dodeljene poštnim operaterjem, da bi zagotovila, da te kompenzacije ne presegajo dejanskih stroškov izpolnjevanja obveznosti javne storitve in ne omogočajo navzkrižnega subvencionirana komercialnih dejavnosti.
nel campo degli aiuti di stato, la commissione ha esaminato, in particolare, le compensazioni per obblighi di servizio pubblico concesse agli operatori postali, con l’intento di garantire che tali compensazioni non superino i costi effettivamente originati dall’adempimento degli oneri di servizio pubblico e che non si verifichino sovvenzioni incrociate di attività commerciali.

drugi razlog za sprožitev formalnega postopka preiskave je bil, da je komisija dvomila, ali je bila subvencionirana specializirana vojaška proizvodnja (puške) dovolj ločena od civilne proizvodnje gradbenih strojev.
il secondo motivo per avviare il procedimento era che la commissione dubitava che la separazione della produzione militare finanziata dallo stato (cannoni) da quella civile dei macchinari per edilizia fosse una misura sufficiente.

"posojila banke, za katera se odobrijo subvencionirane obrestne mere, se glasijo in izplačajo v evrih. obrestna mera, ki se uporabi, se za vsako izplačilo določi ob upoštevanju finančnih značilnosti zadevnega ukrepa; subvencionirana obrestna mera za posamezno izplačilo znaša polovico obrestne mere za zadevno izplačilo, pri tem pa ne sme biti višja od nominalne obrestne mere, ki znaša 3%.";
b) al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma:"i prestiti della banca che beneficiano di abbuoni di interessi sono emessi ed erogati in euro. il tasso di interesse applicabile è fissato a ciascuna erogazione, tenuto conto delle caratteristiche finanziarie dell'operazione stessa; il tasso di abbuono applicato a ciascuna erogazione è pari alla metà del tasso di interesse relativo all'erogazione in questione, e non può essere superiore al tasso nominale del 3%.";