You searched for: veljavnimi (Slovenska - Italienska)

veljavnimi plačilnimi pogoji,
le condizioni di pagamento applicabili,

z veljavnimi dobavnimi pogoji,
le condizioni di consegna applicabili,

2. skladnost z veljavnimi zavezami
2. rispetto degli impegni attuali

zamenjava držala z veljavnimi povezavami.
sostituisce i segnaposti con gli url validi.

ukrepi ob neskladnosti z veljavnimi predpisi
provvedimenti da adottare in caso d'inosservanza della normativa vigente

postopek v zvezi z veljavnimi sistemi pomoČi
procedura relativa ai regimi di aiuti esistenti

skladne z veljavnimi predpisi o higieni živil.
conformi alle disposizioni vigenti in materia di igiene alimentare.

zdravilom( i) v skladu z veljavnimi smernicami
(da 5 ml) due volte al giorno a 1,5 (uno e

v skladu z veljavnimi pravnimi in pogodbenimi pogoji.
secondo le condizioni legali e contrattuali applicabili.

(b) zagotavljanje skladnosti z veljavnimi predpisi; in
b) la conformità alle norme applicabili, e

(a) splošnimi smernicami, veljavnimi za tempus iii;
a) gli orientamenti generali che guidano il programma tempus iii;

diagnozo je potrebno postaviti v skladu z veljavnimi smernicami.
la diagnosi deve essere effettuata seguendo le linee guida attuali.

3. preiskave v zvezi z drugimi drŽavami in veljavnimi ukrepi
3. inchieste relative ad altri paesi e misure in vigore

1. poreklo je določeno v skladu z veljavnimi določbami skupnosti.
1. l’origine è determinata conformemente alle disposizioni in vigore nella comunità.

(b) je nalog pravilen in skladen z veljavnimi določbami;
b) la regolarità e la conformità dell'ordine rispetto alle disposizioni applicabili;

2. stroški službene poti se povrnejo skladno z veljavnimi določbami na gss.
2. le spese di missione vengono liquidate conformemente alle disposizioni in vigore.

ali je bilo poslovno poročilo pripravljeno v skladu z veljavnimi pravnimi zahtevami;
se la relazione sulla gestione è stata preparata in conformità dei requisiti di legge applicabili;

novi lastniki so pri poslovnem upravljanju kljub temu omejeni z veljavnimi predpisi o bančništvu.
la gestione delle attività dei nuovi proprietari è, comunque, delimitata dalle normative vigenti in materia bancaria.

(b) je odredba o prihodkih pravilna in skladna z veljavnimi določbami;
b) la regolarità e la conformità del titolo rispetto alle disposizioni applicabili;

(i) izvira iz živali, vzrejenih v skladu z veljavnimi veterinarskimi zahtevami.
i) essere state ottenute da animali allevati conformemente alle norme veterinarie in vigore.