You searched for: vezir (Slovenska - Italienska)

vezir
visir

kraljevi vezir.
visir reale.

dober vezir boš.
diventerai un bravissimo visir.

ja sem, veliki vezir.
io sono ay. il gran visir.

ne morem biti vaš vezir.
- non posso diventare visir.

zakaj je zaprl vezir?
perclné ha chiuso la visiera?

no, kaj pa dela kraljevi vezir?
allora... cos'è un visir reale?

to je moj kraljevski vezir, jafar.
questo è il mio gran visir, jafar. È un piacere anche per lui.

"veliki vezir halil paša me podpira.
"il gran visir, halil pasha, mi appoggia.

in vezir vaše čelade vam bo zakril obraz.
e la visiera del casco nasconderà i suoi lineamenti.

dvorni upravitelj, veliki vezir in... eden od njenih sinov.
il gran ciambellano... il gran ciambellano, il gran visir, e... uno dei suoi figli.

sedaj pa, dragi moj fant, ali naj rečem, moj novi vezir?
allora, caro figliolo. - o dovrei dire mio nuovo visir?

ko pa bo aladin postal sultan, bom jaz postal njegov veliki vezir.
e quando aladdin diventerà sultano, io diventerò il gran visir.

veliki vezir, bi povedal dragoceni princesi, kaj pomeni poroka z mladim faraonom?
gran visir, le dispiacerebbe dire alla graziosa principessa cosa comporta sposare il giovane faraone?

a veliki vezir halil paša je sultana murata prepričal, da se je vrnil na prestol zaradi morebitne grožnje nove križarske vojske.
ma, il gran visir, halil pasha, volle che murat ii riprendesse il trono, per la minaccia di un'altra crociata contro l'impero ottomano.