You searched for: vszn (Slovenska - Italienska)

iran še naprej krši resoluciji vszn 1737 in 1747.
l'iran continua a violare le risoluzioni 1737 e 1747 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite.

svet je sprejel potrebne zakonodajne akte za izvajanje resolucij vszn 1737 in 1747.
il consiglio ha adottato gli atti giuridici necessari per attuare le risoluzioni 1737 e 1747 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite.

evropska unija se bo morda morala opreti tudi na poznejše resolucije vszn o situaciji v somaliji.
l’unione europea potrà essere indotta a basarsi su risoluzioni successive del consiglio di sicurezza delle nazioni unite concernenti la situazione in somalia.

te regije pri izpolnjevanju obveznosti iz resolucije vszn 1540 (2004) najbolj zaostajajo.
queste regioni sono quelle più in ritardo per quanto concerne l'osservanza degli obblighi derivanti dalla risoluzione 1540 (2004) del consiglio di sicurezza delle nazioni unite.

od septembra 2004 v prostorih evropske agencije za obnovo v prištini že deluje urad es za zvezo na kosovu v skladu z resolucijo vszn 1244.
da settembre 2004 è già in funzione presso l’agenzia europea per la ricostruzione a pristina l’ufficio di collegamento ce in kosovo (risoluzione 1244 del consiglio di sicurezza dell’onu).

eu uveljavlja resolucijo vszn 1718, ki jo je vszn sprejel v odziv na jedrski poskus dprk, izveden 9. oktobra 2006.
l'ue sta attuando la risoluzione 1718 adottata dal consiglio di sicurezza delle nazioni unite in risposta al test nucleare effettuato dalla rpdc il 9 ottobre 2006.

kar zadeva korejski polotok, je eu ponovno odločno podprla proces šeststranskih pogovorov in popolno izvajanje resolucije vszn 1718 ter pozvala k medkorejski spravi in regionalni stabilnosti ter denuklearizaciji polotoka.
riguardo alla penisola coreana il consiglio ha ribadito il suo fermo sostegno ai colloqui a sei e all'attuazione integrale della risoluzione 1718 del consiglio di sicurezza dell'onu promuovendo la riconciliazione intercoreana nonché la stabilità regionale e la denuclearizzazione della penisola.

o prepovedi prodaje ali dobave orožja in z njim povezanih materialov ter zagotavljanja s tem povezanih storitev subjektom ali posameznikom v libanonu v skladu z resolucijo vszn 1701 (2006)
relativa al divieto, in conformità della risoluzione 1701 (2006) del consiglio di sicurezza delle nazioni unite, di vendere o fornire armamenti e materiale connesso e di prestare servizi correlati a entità o individui in libano

„odbor za sankcije“ pomeni odbor varnostnega sveta združenih narodov, ki je bil ustanovljen v skladu z odstavkom 3 resolucije vszn 1591 (2005);
per «comitato per le sanzioni» s’intende il comitato del consiglio di sicurezza delle nazioni unite istituito a norma del paragrafo 3 della risoluzione 1591 (2005) di detto consiglio di sicurezza;