Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
izvesti aktivno poizvedovanje glede na potrebe uporabnikov, s čimer bo evropskemu statističnemu sistemu omogočen učinkovitejši odziv na nove potrebe, in
aktīvi analizēt lietotāju vajadzības, ļaujot ess efektīvāk reaģēt uz jaunajām vajadzībām, kā arī
uvedeno je bilo poskusno obdobje za boljši sistem, namenjen državljanom in podjetjem za poizvedovanje ter vložitev pritožb v zvezi z uporabo prava skupnosti.
testēšanas posmā tika ieviesta uzlabota sistēma, lai pilsoņi un uzņēmēji varētu uzdot jautājumus un izteikt sūdzības par kopienas tiesību aktu piemērošanu.
da bi se povečala politična odgovornost varuha človekovih pravic, mu na poizvedovanje ne odgovarja več generalni sekretar komisije, ampak odgovorni komisar v imenu in pod pristojnostjo komisije.
tāpat, lai palielinātu politisko atbildību, ombudam par izmeklēšanas jautājumiem vairs neatbild komisijas ģenerālsekretārs, bet gan atbildīgais komisārs komisijas vārdā ar attiecīgu pilnvarojumu.
v teh primerih pristojni organi skupnosti vrnejo pristojnim organom kitajske potrdilo o poreklu ali izvozno dovoljenje ali kopijo navedenih listin in po potrebi navedejo oblikovne ali vsebinske razloge, ki opravičujejo poizvedovanje.
Šādos gadījumos kopienas kompetentās iestādes nosūta izcelsmes sertifikātu, izvešanas atļauju vai tās kopiju Ķīnas kompetentajai iestādei, attiecīgā gadījumā sniedzot izmeklēšanas formālos vai objektīvos iemeslus.
služba, ki išče podatke, poleg tega zabeleži še razlog poizvedovanja ali pošiljanja, identifikacijsko oznako uradnika, ki je opravil iskanje, in uradnika, ki je dal nalog za poizvedovanje ali pošiljanje.
iestāde, kas meklē, reģistrē arī iemeslu, kādēļ veic meklēšanu vai sniegšanu, kā arī tās amatpersonas, kura veica meklēšanu, un tās amatpersonas, kura lika datus meklēt vai sniegt, identifikatoru.
delovno opremo, kot so senzorji, videonadzor, instrumenti za preverjanje dokumentov, naprave za odkrivanje in premični ali nepremični terminali za poizvedovanje v sis, vis, evropskem sistemu slikovnega arhiviranja (fado) in v drugih evropskih in nacionalnih sistemih;
darba aprīkojumam, piemēram, sensoriem, videonovērošanas sistēmām, dokumentu pārbaudes iekārtām, atklāšanas instrumentiem, ka arī pārvietojamiem vai fiksētiem termināļiem, lai piekļūtu sis, vis, eiropas attēlu arhivēšanas sistēmai (fado) un citām eiropas un attiecīgo valstu sistēmām;