You searched for: spremljevalnih (Slovenska - Lettiska)

prilagoditev spremljevalnih ukrepov ali alternativnih sankcij
probācijas pasākumu un alternatīvo sankciju pielāgošana

prenehanjem veljavnosti spremljevalnih ukrepov ali alternativne sankcije.
probācijas pasākuma vai alternatīvās sankcijas spēka zaudēšanu.

priprave nacionalnih ali regionalnih strategij in glede spremljevalnih ukrepov.
stratēģiju izstrādi valstu vai reģionu līmenī un par papildu pasākumiem.

poleg tega tudi dejavno sodeluje pri delu različnih spremljevalnih skupin 1.
turklāt komisija aktīvi piedalās dažādu uzraudzības grupu darbā 1.

komisija poleg tega dejavno sodeluje pri delu različnih spremljevalnih skupin.23
turklāt komisija aktīvi piedalās dažādu uzraudzības grupu darbā23.

izrek kazni je bil pogojno odložen z določitvijo enega ali več spremljevalnih ukrepov
soda noteikšana ir nosacīti atlikta, piemērojot vienu vai vairākus probācijas pasākumus

izvajanje spremljevalnih ukrepov za reformo sladkornega sektorja za leto 2006 se lahko nadaljuje.
var veikt 2006. gadam paredzēto cukura reformas papildu pasākumu īstenošanu.

odnosi s sogovorniki potekajo s pomočjo spremljevalnih odborov, skupnih posvetovalnihodborov in kontaktnih skupin.
attiecības ar eesk līdzīgām organizācijām citās valstīs tiek īstenotas ar pārraudzībaskomiteju, apvienotu konsultatīvo komiteju un kontaktgrupu starpniecību.

namesto kazni zapora ali ukrepa, ki vključuje odvzem prostosti, je bil določen en ali več spremljevalnih ukrepov
brīvības atņemšanas soda vai ar brīvības atņemšanu saistīta pasākuma vietā ir piespriests viens vai vairāki probācijas pasākumi

če po pravu države izvršiteljice obstaja imuniteta, zaradi česar ni mogoče nadzorovati spremljevalnih ukrepov ali alternativnih sankcij;
saskaņā ar izpildes valsts tiesību aktiem pastāv imunitāte, kas padara neiespējamu probācijas pasākumu vai alternatīvo sankciju uzraudzību;

program določi posebne cilje in tematske prednostne naloge, opis spremljevalnih ukrepov iz člena 8 in po potrebi seznam drugih dejavnosti.
Šajā programmā nosaka īpašos mērķus, tematiskās prioritātes, 8. pantā minēto papildu pasākumu aprakstu un vajadzības gadījumā – citu darbību sarakstu.

države članice lahko izjavijo, da so poleg tega pripravljene nadzorovati druge vrste spremljevalnih ukrepov in/ali druge oblike alternativnih sankcij.
dalībvalstis var paziņot, ka tās turklāt piekrīt uzraudzīt cita veida probācijas pasākumus un/vai cita veida alternatīvās sankcijas.

namen tega okvirnega sklepa je olajšati socialno rehabilitacijo obsojene osebe in izboljšati varstvo žrtev in širše javnosti ter olajšati uporabo primernih spremljevalnih ukrepov in alternativnih sankcij v primeru storilcev kaznivih dejanj, ki ne prebivajo v državi izreka obsodbe.
Šā pamatlēmuma mērķis ir atvieglot notiesāto personu sociālo rehabilitāciju, uzlabojot upuru un visas sabiedrības aizsardzību, un atvieglot probācijas pasākumu un alternatīvo sankciju piemērošanu tādiem likumpārkāpējiem, kas nedzīvo sprieduma valstī.

na koncu mojega mandata imamo vsa potrebna sredstva za to, da smo ob pravem času na pravem mestu (glede vsebine in časovnega usklajevanja naših mnenj ter spremljevalnih dejavnosti).
mums ir jāvirza visi pieejamie resursi uz to, kas patiešām ir nepieciešams mūsu institucionālajiem “klientiem”.

vse stroške v zvezi z izdajanjem spremljevalnih dokumentov iz člena 2(2) krije nosilec živilske dejavnosti, pristojen za pošiljko, ali njegov predstavnik.“
visas izmaksas, kas rodas saistībā ar 2. panta 2. punktā minēto pavaddokumentu izdošanu, sedz pārtikas apritē iesaistītais tirgus dalībnieks, kurš atbild par sūtījumu, vai tā pārstāvis.”

na zahtevo pristojnega organa države izdajateljice ga pristojni organ države izvršiteljice obvesti o najdaljšem trajanju odvzema prostosti, ki ga predvideva nacionalno pravo države izvršiteljice za kaznivo dejanje, za katerega je priznana sodba, in ki bi lahko bilo izrečeno obsojeni osebi v primeru kršitve spremljevalnih ukrepov ali alternativnih sankcij.
ja to pieprasa sprieduma valsts kompetentā iestāde, izpildes valsts kompetentā iestāde to informē par izpildes valsts tiesību aktos paredzēto maksimālo brīvības atņemšanas perioda ilgumu par nodarījumu, kas bija sprieduma pamatā un ko notiesātajai personai varētu noteikt probācijas pasākuma vai alternatīvās sankcijas neievērošanas gadījumā.

sprejetje poročila neodvisnih volilnih strokovnjakov foruma pacifiških otokov z dne7. junija 2007, ki ga je začasna vlada izvedla 19. junija 2007, je v skladu z zavezo št. 1, dogovorjeno med začasno vlado in eu 18. aprila 2007. zato se lahko nadaljuje priprava in morebitni podpis večletnega okvirnega programa spremljevalnih ukrepov za reformo sladkornega sektorja za obdobje 2008–2010,
pagaidu valdības 2007. gada 19. jūnijā pieņemtais klusā okeāna salu foruma neatkarīgo vēlēšanu ekspertu 2007. gada 7. jūnija ziņojums ir saskaņā ar apņemšanos nr. 1, par kuru 2007. gada 18. aprīlī vienojās pagaidu valdība un es.