You searched for: poslovalnico (Slovenska - Litauiska)

podjetja, združenja ali druga telesa z registrirano poslovalnico v eu se prav tako lahko pritožijo varuhu človekovih pravic.
skundą ombudsmenui gali pateikti ir verslo įmonės, asociacijos bei kiti juridiniai asmenys, sąjungoje turintys registruotą būstinę.

vsaka institucija odšteje olajšavo v znesku 100 000 eur od svojih obveznih rezerv v vsaki državi članici, v kateri ima poslovalnico.
kiekviena įstaiga atskaito 100 000 eurų nuolaidą iš apskaičiuoto privalomųjų atsargų reikalavimo kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje ji turi padalinį.

vsaka institucija odšteje olajšavo v znesku 100.000 eur od svojih obveznih rezerv v vsaki državi članici, v kateri ima poslovalnico.
jeigu tokių įrodymų pateikti neįmanoma, emitentai šiam balanso straipsniui gali taikyti nustatyto dydžio standartinio atskaitymo procentą 6.

protiponudbe je treba predložiti nacionalni centralni banki države članice, v kateri ima institucija poslovalnico( sedež ali podružnico).
pasiūlymai turi būti pateikiami valstybės narės, kurioje įsikūrusi įstaiga( jos pagrindinė buveinė arba filialas), nacionaliniam centriniam bankui.

sodišče je odločilo, da obveznost uvoznika, da mora imeti poslovalnico vnamembni državi članici, neposredno krši načelo prostega pretoka blaga na notranjem trgu.
25punktas.39punktas.Šis principas buvo suformuluotas garsiajame teisingumo teismo 1979m. vasario 20d.

za institucije z več kot eno poslovalnico v državi članici je sedež institucije odgovoren za izpolnjevanje skupnih obveznih rezerv vseh domačih poslovalnic te institucije( 9).
Įstaigų, valstybėje narėje turinčių daugiau kaip vieną padalinį, pagrindinė buveinė yra atsakinga už visų įstaigos vietinių padalinių bendrų minimalių atsargų reikalavimų vykdymą( 9).

institucija s poslovalnicami v več kot eni državi članici mora izpolnjevati obvezne rezerve pri nacionalni centralni banki v vsaki državi članici, v kateri ima poslovalnico, v razmerju do njene osnove za rezerve v ustrezni državi članici.
Įstaiga, turinti padalinių daugiau kaip vienoje valstybėje narėje, turi laikyti minimalias atsargas kiekvienos valstybės narės, kurioje ji turi padalinį, nacionaliniame centriniame banke, atsižvelgdama į savo atsargų bazę atitinkamoje valstybėje narėje.

ime in glavni sedež zavarovalnice ali druge osebe, ki je izdala jamstvo, in, kadar je ustrezno, poslovalnico, kjer je bilo sklenjeno zavarovanje ali izdano jamstvo;
draudiko ir kito garantiją suteikusio asmens pavadinimas (vardas ir pavardė) bei pagrindinė verslo vieta ir, prireikus, vieta, kur sudarytas draudimas ar suteikta garantija;

Če ima podjetje, ki je storilo prekršek, poslovalnico ali premoženje v državi članici opravljanja storitev, lahko nadzorni organi slednje zoper to poslovalnico ali premoženje izvršujejo sankcije, ki so za takšen prekršek predpisane z nacionalno zakonodajo.
jeigu pažeidusi teisės normas draudimo įmonė valstybės narės, kurioje teikiamos paslaugos, teritorijoje turi savo įstaigą arba valdo turtą, pastarosios valstybės kompetentingos institucijos, laikydamosi nacionalinių įstatymų, gali taikyti administracines bausmes, nustatytas tokio pobūdžio pažeidimams, taikydamos minėtai įstaigai arba turtui priverstines priemones.

"brezcarinska prodajalna" vsako poslovalnico na letališču ali v pristanišču, ki izpolnjuje pogoje, ki jih določijo pristojni organi, zlasti na podlagi odstavka 3 tega člena;
"neapmokestinama parduotuvė" - oro arba jūrų uosto parduotuvė, atitinkanti kompetentingų valstybinių institucijų nustatytas sąlygas, ypač atsižvelgiant į šio straipsnio 3 dalį;

‚imenovanje pooblaščenca za obravnavo odškodninskih zahtevkov samo po sebi ne pomeni odprtja podružnice glede na člen 1(b) direktive 92/49/egs, pooblaščenec za obravnavo odškodninskih zahtevkov pa ne velja za poslovalnico glede na člen 2(c) direktive 88/357/egs.‛“
„atstovo žalų sureguliavimo reikalams paskyrimas savaime nėra filialo, kaip apibrėžta direktyvos 92/49/eeb 1 straipsnio b punkte, atidarymas, o atstovas žalų sureguliavimo reikalams nelaikomas draudimo įstaiga, kaip apibrėžta direktyvos 88/357/eeb 2 straipsnio c punkte“.“