Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
odmerek zdravila lahko variira, odvisno od izbranega režima imunosupresivnega zdravljenja.
id- doża tista ’ tvarja skond ir- reġimen immunosuppressiv magħżul.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
simulect naj predpisujejo le zdravniki, ki imajo izkušnje z uporabo imunosupresivnega zdravljenja po presaditvi organov.
simulect għandu jinkiteb biss minn tobba li għandhom esperjenza b’ terapija immunosuppressiva li tingħata wara trapjant ta ’ organu.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
če imate oslabljen imunski sistem (na primer zaradi imunosupresivnega zdravljenja z zdravili, kot so kortikosteroidi ali kemoterapija proti raku);
jekk għandek rispons immunitarju dgħajjef (bħal, per eżempju, minħabba terapija immunosuppressiva, eż. trattamenti kortikosterojdi jew kimoterapija għall- kanċer);
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otroci z okvarjenim imunskim sistemom zaradi imunosupresivnega zdravljenja, genetskega defekta, okužbe s hiv ali drugih razlogov lahko slabše tvorijo protitelesa po aktivni imunizaciji.
59 tfal b’ indeboliment fir- rispons immuni, kemm jekk dan iseħħ minħabba l- użu ta ’ terapija immunosoppressiva, difett ġenetiku, infezzjoni bl- hiv, jew kawżi oħrajn, jista ’ jkollhom tnaqqis fir - rispons tal- antikorpi għall- immunizzazzjoni attiva.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pregled mora obsegati podrobno zdravstveno anamnezo bolnikov z osebno anamnezo tuberkuloze ali morebitnih predhodnih stikov z bolniki z aktivno tuberkulozo ter predhodnega in/ ali trenutnega imunosupresivnega zdravljenja.
din l- evalwazzjoni għandha tinkludi l- istorja medika tal- pazjenti fid- dettall, bl- istorja personali tat- tuberkulosi jew esponimenti għal pazjenti b’ tuberkulosi attiva li seta ’ kien hemm fil- passat, u terapija immunosuppressanti li ngħatat fil- passat u/ jew li tkun qiegħda tingħata.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
v študiji kancerogenosti pri miših se je v skupini, ki je dobivala največji odmerek, pri samcih zvečala pogostnost malignih limfomov; to je domnevno posledica imunosupresivnega delovanja leflunomida.
dan kien meqjus li kien minħabba l- attività immunosoppressiva ta ’ leflunomide.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pri osebah z imunsko pomanjkljivostjo zaradi agresivnega imunosupresivnega zdravljenja, genetske okvare, okužbe z virusom humane imunske pomanjkljivosti (hiv) ali drugih vzrokov odziv na cepljenje morda ne bo dosežen.
individwi bi ħsara fir- rispons tas- sistema immuni, kemm jekk dan ikun minħabba terapija immunosuppressiva qawwija, difett ġenetiku, infezzjoni tal- virus ta 'l- immunodefiċjenza umana (hiv) jew kawżi oħra, jistgħu ma jirrispondux għal vaċċin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
manjša okužba, kot je na primer prehlad, po navadi ni težava, kljub temu pa poslušajte nasvet zdravnika glede cepljenja s cepivom celvapan; • če imate oslabljen imunski sistem (na primer zaradi imunosupresivnega zdravljenja z zdravili, kot so kortikosteroidi ali kemoterapija proti raku); • če ste naročeni za odvzem krvi, da se potrdi okužba z določenimi virusi.
infezzjoni żgħira bħal riħ, m’ għandhiex tkun problema, iżda t- tabib tiegħek għandu jagħtik parir jekk tistax tingħata tilqima b’ celvapan. • jekk għandek rispons immunitarju dgħajjef (bħal, per eżempju, minħabba terapija immunosuppressiva, eż. trattamenti kortikosterojdi jew kimoterapija għall- kanċer); • jekk tkun ser tagħmel xi test tad- demm biex tara hemmx evidenza ta ’ infezzjoni b’ ċerti viruses.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.