Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na voljo morajo biti viri za upravljanje s preobčutljivostnimi reakcijami.
riżorsi għall- immaniġġjar ta ’ reazzjonijiet ta ’ ipersensitività għandhom ikunu disponibbli.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
na voljo morajo biti viri za upravljanje s preobčutljivostnimi reakcijami in dostop do mrt.
għandhom ikunu disponibbli riżorsi għall- immaniġġjar ta ’ reazzjonijiet ta ’ sensitività eċċessiva u aċċess għall- mri.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
moteno delovanje jeter se ponavadi pojavi skupaj s preobčutljivostnimi reakcijami, vendar so bili opisani tudi posamezni primeri brez očitnih znakov preobčutljivosti.
funzjonament batut tal- fwied normalment jiġri f’ assoċjazzjoni ma ’ reazzjonijiet ta ’ sensittivita ’ eċċessiva biss ġie li kien hemm każijiet iżolati bla ebda sinjali ċari ta ’ sensittivita ’ eċċessiva.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
to je pomembno zato, ker trenutno težko ločimo med izpuščaji, ki se pojavijo zaradi teh zdravil, in preobčutljivostnimi reakcijami, povezanimi z abakavirjem.
dan minħabba l- fatt li fil- preżent huwa diffiċli sabiex tagħmel distinzjoni bejn raxx li ħareġ minħabba dawn il- prodotti u reazzjonijiet ta` sensittività eċċessiva relatati m`abacavir.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
to je pomembno zato, ker je trenutno težko razlikovati med eksantemom, ki se pojavi zaradi teh zdravil, in preobčutljivostnimi reakcijami, ki so povezane z uporabo abakavirja.
dan għaliex sa llum kien diffiċli tiddistingwi bejn raxx kawżat minn dawn il - prodotti u reazzjonijiet ta 'sensittivita' eċċessiva relatati ma 'abacavir.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
infuzijske reakcije in preobčutljivost zdravljenje z infliksimabom je bilo povezano z akutnimi infuzijskimi reakcijami, vključno z anafilaktičnim šokom in poznimi preobčutljivostnimi reakcijami (glejte poglavje 4. 8).
reazzjonijiet ta ’ l- infużjoni u sensittività eċċessiva infliximab kien assoċjat ma ’ reazzjonijiet akuti relatati ma ’ l- infużjoni li jinkludu xokk anafilattiku u reazzjoni ta ’ sensittività eċċessiva ittardjata (ara sezzjoni 4. 8).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
za nekatere bolnike s preobčutljivostnimi reakcijami so sprva mislili, da imajo gastroenteritis, respiratorno bolezen (pljučnico, bronhitis, faringitis) ali gripi podobno bolezen.
xi pazjenti b' reazzjonijiet ta 'sensittivita' eċċessiva fil- bidu ħasbu li kellhom xi gastroenterite, xi disturbi respiratorju (pulmonite, bronkite farinġite) jew xi disturbi bħall- influwenza.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
8 skoraj pri vseh bolnikih s preobčutljivostnimi reakcijami se, kot del sindroma, pojavi vročina in/ ali izpuščaj (navadno makulopapulozni in/ ali urtikarijski), pri nekaterih pa so se pojavile reakcije tudi brez izpuščaja ali vročine.
kważi l- pazjenti kollha li jkollhom reazzjonijiet ta` sensittività eċċessiva jkollhom deni u/ jew raxx (normalment makulopapulari jew bl- urtikarja) bħala parti mis- sindromu, għalkemm ġieli dehru reazzjonijiet mingħajr raxx jew deni.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: