You searched for: pristaniščih (Slovenska - Maltesiska)

o krepitvi varnosti v pristaniščih
dwar it-titjib tas-sigurtà fil-portijiet

postopki inšpekcijskih pregledov v pristaniščih
proċeduri għall-ispezzjoni tal-port

kontaktna točka za varnost v pristaniščih
punt fokali għas-sigurtà tal-port

pregledujejo plovila na morju in v pristaniščih,
jispezzjonaw bastimenti kemm fuq il-baħar kif ukoll fil-portijiet,

nadzor nad zaščito v pristaniščih države članice
spezzjonar ta'sigurta'fil-portijiet ta'l-istati membri

(c) objekti/infrastruktura v ribiških pristaniščih;
(ċ) il-faċilitajiet fil-portijiet tas-sajd;

1.1 vsebina direktive o okrepitvi varnosti v pristaniščih
1.1 kontenut tad-direttiva ta'sigurtà tal-portil-kumitat tar-reĠjuni

c) predpise skupnosti o varnosti v pristaniščih[26];
c) regoli komunitarji dwar is-sigurtà fil-portijiet[26];

(b) pobrano z morskega dna in izkrcano v pristaniščih.
(b) miġbura minn qiegħ il-baħar u mħatta fil-portijiet.

izvajanje ukrepov v zvezi z ladjami v pristaniščih držav članic
miżuri ta'infurzar fir-rigward ta'vapuri f'port ta'stat membru

4. ocene varnosti v pristaniščih odobri zadevna država članica.
4. valutazzjonijiet tas-sigurtà tal-portijiet għandhom jiġu approvati mill-istat membru kkonċernat.

na voljo so carinskim organom v pristaniščih na carinskem območju skupnosti.
għandha tkun aċċessibbli għall-awtoritajiet doganali li topera fil-portijiet li jkunu jinsabu fit-territorju doganali tal-komunità.

nujni ukrepi na ladjah, objektih in napravah na morju ter v pristaniščih
miżuri ta'emerġenza abbord bastimenti, fi stallazzjonijiet 'il barra mix-xtut u f'portijiet

preučuje, kako plovila skupnosti izvajajo iztovarjanje in pretovarjanje v mavretanskih pristaniščih,
jeżamina l-mod kif jitmexxew l-iżbarki u t-trasbordi mill-bastimenti tal-komunità fil-portijiet tal-mawritanjaa,

o odstopanjih od pogojev za odobritev mejnih kontrolnih točk v pristaniščih, kjer se ribe iztovarjajo
li tippreskrivi derogi mill-kondizzjonijiet ta'l-approvazzjoni tal-postijiet ta'l-ispezzjoni fuq il-fruntiera li jinsabu fil-portijiet fejn il-ħut jiġi żbarkat

blago, natovorjeno ali raztovorjeno v navedenih pristaniščih, ne velja za skupnostno blago.
merkanzija li titgħabba jew li tinħatt f’dawk il-portijiet m’għandhiex titqies bħala merkanzija tal-komunità.

7. kontrola območij v mednarodnih pristaniščih za pomorski promet, ki niso dostopni javnosti.
7. kontrolli ta'l-oqsma mhux pubbliċi f‘portijiet li jservu għat-traffiku marittimu internazzjonali.

2. pristojni organi države članice lahko odobrijo pretovarjanja v svojih pristaniščih ali internih vodah.
2. iżda, l-awtoritajiet kompetenti ta'stat membru jistgħu jawtorizzaw trasbord fil-portijiet jew ibħra ta'ġewwa tiegħu.

ta določba se ne uporablja za blago, naloženo v pristaniščih ali letališčih tretjih držav ali prostih pristaniščih.
din id-dispożizzjoni m'għandhiex tapplika għal merkanzija mgħobbija f'portijiet jew ajruporti jew fil-portijiet ħielsa ta'pajjiż terz.

(k) pogonska goriva, ki se uporabljajo pri poglabljanju dna plovnih poti in v pristaniščih;
(k) karburanti tal-karozzi użati għall-tħammil tal-ħama f'kanali navigabbli jew fil-portijiet;