You searched for: opremljanja (Slovenska - Polska)

storitve notranjega opremljanja
usługi dekoracji wnętrz

a strategija predhodnega opremljanja
strategia wyposażenia wyprzedzającego

program dodatnega opremljanja za zmanjŠanje hrupa
program modernizacji w celu zmniejszenia hałasu

— opremljanja prostorov glede na operativne potrebe,
— wyposażenia pomieszczeń w zależności od potrzeb funkcjonalnych,

ta sredstva so namenjena kritju opremljanja, zlasti:
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania, w szczególności:

ta sredstva so namenjena za kritje opremljanja in popravil v zgradbi.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i napraw w budynku.

iz teh sredstev se krijejo stroški opremljanja prostorov in popravil stavb.
przyznane środki są przeznaczone na pokrycie kosztów wyposażenia obiektów oraz napraw w budynku.

ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju opremljanja prostorov in popravil v zgradbi.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i przeprowadzenia napraw w budynku.

ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov opremljanja prostorov in popravil v zgradbi.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i napraw w budynku.

faza 3 predhodnega opremljanja velja za sredstva, ki so določena za obratovanje na ogrodju mreže etcs.
etap 3 wyposażenia wstępnego dotyczyć będzie tego taboru, który jest przeznaczony do funkcjonowania w ramach szkieletu sieci etcs-net.

na Češkem so imeli nacionalni program računalniškega opremljanja šol v letih od 2001 do 2006, zdaj pa so šole na tem področju avtonomne.
w republice czeskiej w latach 2001-2006 istniał system ogólnokrajowy, ale obecnie szkoły mają autonomię w tym obszarze.

prav tako se iz njih krijejo izdatki za tehnično pomoč, upravni in pravni stroški za dejavnosti opremljanja za prostore in najem prostorov.
Środki te obejmują także pomoc techniczną, opłaty administracyjno-prawne związane z większymi pracami w pomieszczeniach biurowych oraz ich dzierżawą.

vendar za to ne predloži nobenih dokazov, njen odgovor pa se osredotoča na gradnjo v smislu brt namesto na vprašanje opremljanja.
niemniej jednak nie został dostarczony żaden dowód i odpowiedź dotyczyła głównie produkcji w cgt, a nie konkretnej kwestii wyposażenia.

zaradi dejstva, da je treba vsaj del montaže in opremljanja opraviti na vodi, je ladjedelnica zelo občutljiva na vodostaj in naravne razmere na reki donavi.
fakt, że montaż sekcji oraz montaż wyposażenia musi odbywać się przynajmniej częściowo na wodzie, powoduje uzależnienie produkcji stoczni od odpowiedniej wysokości poziomu wody i warunków na dunaju.

komisija je tudi raziskala, ali bi se z novim pomolom povečale tudi zmogljivosti ladjedelnice glede opremljanja ladijskih trupov, ki so narejeni zunaj.
komisja zbadała następnie, czy nowe nabrzeże mogłoby doprowadzić do zwiększenia zdolności produkcyjnej stoczni w dziedzinie wyposażania kadłubów okrętów, wyprodukowanych przez inną stocznię.

za vgradnjo v vrtalne ali proizvodne ploščadi zaradi gradnje, popravila, vzdrževanja, spremembe ali opremljanja takšnih ploščadi ali za povezavo takšnih vrtalnih ali proizvodnih ploščadi s kopnim,
w celu ich zainstalowania na platformach wiertniczych lub produkcyjnych, do celów budowy, naprawy, konserwacji, zmiany lub wyposażania takich platform lub do połączenia takich platform wiertniczych lub platform produkcyjnych ze stałym lądem,

namestitev hrupnih naprav (ventilatorjev, kompresorjev itd.) v oddaljenosti od delavca je poceni rešitev, če jo izvedemo v fazi opremljanja delavnice.
celem klasyfikacji jest ustalenie najlepszego rozwiązania spośród różnych opcji ograniczania hałasu.

tretjič, opremljanje sestavnih delov se bo izvajalo v zgodnejši fazi proizvodnega postopka, s čimer se bo izboljšala učinkovitost v primerjavi s trenutno prakso opremljanja dokončanih ladijskih trupov, zlasti kar zadeva cevovode.
po trzecie, operacja montażu instalacji w poszczególnych sekcjach będzie mogła być wykonana wcześniej w ramach procesu produkcyjnego, czego konsekwencją będzie podniesienie efektywności w porównaniu z obecnym procesem montażu instalacji, a przede wszystkim systemu rurociągowego już na kompletnym kadłubie statku.

obseg proizvodnje ladjedelnice rolandwerft se z dokupom ladijskih trupov in sestavnih elementov od dobaviteljev ne more povečati, ker opremljanje ladij zahteva določen čas, obstoječi obrati pa ne omogočajo učinkovitega opremljanja večjega števila ladij.
wielkość produkcji stoczni rolandwerft nie mogłaby jednak wzrosnąć przez samo dokupienie kadłubów okrętów i sekcji od dostawców, ponieważ wyposażenie okrętu wymaga pewnego czasu, a istniejące instalacje nie pozwalają na efektywne wyposażanie większej liczby okrętów.

obseg predhodnega opremljanja, ki naj se izvede, je treba določiti med fazo izgradnje signalizacijskih ali telekomunikacijskih naprav na vozilu. predhodno opremljanje lahko uporablja dodatne specifikacije vmesnikov med železniškim voznim parkom in nadzorom-vodenjem.
wyposażenie wstępne może wykorzystywać dodatkowe specyfikacje interfejsów pomiędzy podsystemami „tabor kolejowy” i „sterowanie”.