You searched for: somatotropina (Slovenska - Rumänska)

o dajanju v promet in dajanju govejega hormona somatotropina (bst) ter o razveljavitvi odločbe 90/218/egs
de introducere pe piaţă şi administrare a somatotropinei bovine (stb) şi de abrogare a deciziei 90/218/cee

od začetka veljave te odločbe, države članice zagotovijo, da je dajanje govejega hormona somatotropina v promet na ozemlju skupnosti ali v okviru njihove jurisdikcije za namen trženja in kakršno koli dajanje tega hormona kravam molznicam, prepovedano.
din momentul în care prezenta decizie intră în vigoare, statele membre asigură interzicerea introducerii pe piaţă, prin orice mijloace, a somatotropinei bovine în teritoriul comunităţii sau în cadrul jurisdicţiei acesteia, în scopul comercializării şi administrării acesteia la vacile de lapte.

(1) odločba sveta 90/218/egs z dne 25. aprila 1990 o dajanju v promet in dajanju govejega hormona somatotropina (bst) [3] v členu 1 določa, da morajo države članice zagotoviti, da se do 31. decembra 1999 na njihovem ozemlju ne dovoli dajanje v promet govejega hormona somatotropina z namenom trženja in kakršnega koli dajanja tega hormona kravam molznicam.
(1) decizia consiliului 90/218/cee din 25 aprilie 1990 privind introducerea pe piaţă şi administrarea somatotropinei bovine (stb) (3) prevede la art. 1 faptul că statele membre trebuie să se asigure că, până la 31 decembrie 1999, introducerea pe piaţă a somatotropinei bovine în scopul comercializării şi administrării acesteia, prin orice mijloace, la vacile de lapte de pe teritoriul statelor membre, nu este autorizată;