You searched for: fermentiranih (Slovenska - Slovakiska)

nace 11.03: proizvodnja sadnih vin in podobnih fermentiranih pijač
nace 11.03: výroba jablčného vína a iného ovocného vína

-z destilacijo naravno fermentiranih proizvodov z dodanimi aromami ali brez njih in/ali
-destiláciou prírodných vykvasených produktov s pridanými látkami určenými na aromatizáciu alebo bez nich a/alebo

proizvedena iz fermentiranih grozdnih tropin in destilirana bodisi neposredno z vodno paro ali po dodatku vode;
vyrábaná z výliskov bobúľ hrozna vykvasených a destilovaných buď priamo vodnou parou, alebo po pridaní vody;

mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholnimi pijačami, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu:
zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

druge fermentirane pijače; mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholnimi pijačami, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
ostatné kvasené nápoje; zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté

-fermentiranih kisih, ki izhajajo izključno iz ene surovine, pod pogojem, da ni bila dodana nobena druga sestavina;
-kvasných octov získaných výlučne z jedného základného výrobku za predpokladu, že sa nepridala žiadna iná zložka;

7.8 v takem sistemu bi imele države članice še naprej možnost, da določijo ničelno stopnjo za vino ali druge fermentirane pijače in da to možnost razširijo na celotno kategorijo fermentiranih pijač.
7.8 tento systém by umožnil členským štátom ponechať si právo stanoviť nulovú sadzbu pre víno alebo iné kvasené nápoje a uplatniť takéto zdanenie na celú kategóriu kvasených nápojov.

ker morajo države članice praviloma obdavčiti po enotni trošarinski stopnji hektoliter končnega izdelka vseh mirnih vin in drugih mirnih fermentiranih pijač in po enotni trošarinski stopnji hektoliter končnega izdelka penečih vin in penečih fermentiranih pijač;
keďže členské štáty budú v podstate uplatňovať samostatnú sadzbu na hektoliter finálneho výrobku pre všetky nešumivé vína a ostatné nešumivé kvasené nápoje a samostatnú daňovú sadzbu na hektoliter finálneho výrobku pre všetky šumivé vína a šumivé kvasené nápoje;

3. države članice lahko obdavčijo po nižjih trošarinskih stopnjahvse vrste drugih mirnih in penečih fermentiranih pijač s prostorninsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 8,5% vol.
3. Členské štáty môžu uplatňovať zredukované sadzby spotrebnej dane a ktorýkoľvek typ iných nešumivých alebo šumivých kvasených nápojov so skutočným obsahom etanolu neprekračujúcim hodnotu 8,5% objemových percent etanolu.

bodisi neposredno z destilacijo naravno fermentiranih proizvodov z dodanimi aromami ali brez njih in/ali z maceracijo rastlinskih snovi in/ali dodajanjem arom, sladkorjev ali drugih proizvodov za sladkanje, naštetih v odstavku 3(a), in/ali drugih kmetijskih proizvodov etilnemu alkoholu kmetijskega izvora in/ali destilatu kmetijskega izvora in/ali žganju, kakor je opredeljeno v tej uredbi
buď priamo destiláciou spolu s pridanými aromatickými prísadami, alebo bez týchto prísad a/alebo prirodzenou maceráciou rastlinných produktov, a/alebo pridávaním prísad, cukrov alebo iných sladiacich produktov uvedených v odseku 3(a) a/alebo iných poľnohospodárskych produktov do etanolu poľnohospodárskeho pôvodu a/alebo do destilátu poľnohospodárskeho pôvodu a/alebo do liehu, ako sa uvádza v tomto nariadení