You searched for: izvedenca (Slovenska - Slovakiska)

zaslišanje izvedenca
vypočúvanie znalcov

preverjanja na pobudo izvedenca
testy, ktoré uskutočnil expert na základe svojej vlastnej iniciatívy

2. odredba o postavitvi izvedenca vsebuje:
2. zadanie znaleckého posudku obsahuje:

-enega izvedenca iz zadevne države članice,
-jedného odborníka z príslušného členského štátu,

kriva izpovedba priče – kriva izpovedba izvedenca
krivá výpoveď – nepravdivý znalecký posudok

v ta namen je bdb predložil mnenje zunanjega izvedenca.
k tomuto bodu bdb predložil stanovisko externého znalca.

potni stroški in stroški nastanitve izvedenca referenčnega laboratorija skupnosti
cestovné a ubytovacie náklady odborníkov referenčného laboratória spoločenstva

sodišče lahko po opredelitvi strank izvedenca odveže dolžnosti prisege.
po vypočutí účastníkov konania môže súdny dvor oslobodiť znalca od povinnosti zložiť prísahu.

vsaka pogodbenica lahko za člana znanstvenega sveta imenuje strokovnega izvedenca.
každá strana môže vymenovať kvalifikovaného odborníka za člena vedeckej rady.

-dva izvedenca komisije, od katerih eden opravlja funkcijo predsednika odbora,
-dvaja odborníci komisie, z ktorých jeden pôsobí ako predseda výboru,

1. urad odloči, v kakšni obliki se predloži poročilo izvedenca, ki ga imenuje.
1. Úrad rozhodne o tom, akú formu bude mať správa predložená znalcom, ktorého úrad vymenoval.

sodišče lahko odredi, da pričo ali izvedenca zasliši sodišče v kraju njegovega stalnega prebivališča.
rozhodnutia súdneho dvora sú platné len vtedy, ak zasadá nepárny počet jeho členov.

Člen 29 sodišče lahko odredi, da pričo ali izvedenca zasliši sodišče v kraju njegovega stalnega prebivališča.
Článok 29 súdny dvor môže nariadiť, aby bol svedok alebo znalec vypočutý súdnym orgánom v mieste jeho bydliska.

kot prijavljeno stalno bivališ9e izvedenca ali nadomestnega 9lana velja bivališ9e, ki ga je prijavil ob svojem imenovanju.
b)pokiam sa po9as zasadania alebo medzi dvoma zasadaniami, ktoré sa konajú po9asdvoch za sebou nasledujúcichdní, zvýnimo9ných dôvodov uskuto9ní druhá cesta, nevzniká nárok na cestovný príspevok po druhýkrát.

sodišče lahko na predlog izvedenca odredi zaslišanje prič, njihovo zaslišanje se izvede v skladu s členom 47 tega poslovnika.
na žiadosť znalca môže súdny dvor nariadiť výsluch svedkov, ktorý sa uskutoční v súlade s článkom 47 tohto poriadku.

ko je predsednik poizvedovalne komisije določen, zahteva od stranke, ki ni imenovala izvedenca, da to stori v enem mesecu.
po svojom menovaní požiada predseda interpelačnej komisie stranu, ktorá ešte nevymenovala odborníka, aby tak urobila v lehote jedného mesiaca.

se besede "dva izvedenca komisije" v prvi alinei nadomestijo s "trije izvedenci komisije",
v prvej zarážke sa slová "dvaja odborníci komisie" nahrádzajú slovami "traja odborníci komisie",

nasvet izvedenca je nujno potreben, kjer je lokalna razširjenost odpornosti tolikšna, da je koristnost uporabe učinkovine pri vsaj nekaterih vrstah okužb dvomljiva.
122 potreby si treba vyžiadať radu odborníka, ak lokálna prevalencia rezistencie je taká, že je otázna účinnosť minimálne u niektorých typov infekcií.

Člen 30 država članica obravnava vsako kršitev prisege priče ali izvedenca enako, kot če bi bilo kaznivo dejanje storjeno pred enim od njenih sodišč, pristojnih za civilne zadeve.
Článok 30 Členský štát považuje porušenie prísahy svedkom alebo znalcom za obdobný trestný čin spáchaný pred jedným z jeho súdov, ktoré majú právomoci rozhodovať v občianskych veciach.

predsednik in poročevalec imenujeta ta dva neodvisna izvedenca iz seznama, ki se pripravi skupaj z evropsko komisijo in nadzornim organom efta in objavi v sklopu egp in v dopolnilu egp uradnega lista evropskih skupnosti,
predseda a spravodajca vymenúvajú týchto dvoch špecialistov zo zoznamu, ktorý vypracuje spoločne európska komisia a dozorný orgán ezvo a ktorý je uverejnený v oddiele ehp a v doplnku ehp k Úradnému vestníku európskych spoločenstiev,