You searched for: pridelovalnih (Slovenska - Slovakiska)

urejanje pridelovalnih zmogljivosti
regulácia výrobného potenciálu

imena določenih pridelovalnih območij
názvy stanovených pestovateľských oblastí

imena določenih pridelovalnih območij:
názvy určených pestovateľských oblastí:

-razmejitev vzpostavljenih pridelovalnih območij,
-vyznačenie zriadených produkčných oblastí,

naziv: pomoči za komasacijo in za povečanje pridelovalnih površin
názov: pomoc na zlúčenie a rozšírenie pozemkov fariem

-preverjanje vzdrževanja oljčnih nasadov v dobrih pridelovalnih pogojih,
-overenie udržiavania olivových hájov v dobrom produkčnom stave,

(c) uporabo pridelovalnih metod, združljivih z varstvom okolja;
c) použitie spôsobov pestovania v súlade s ochranou životného prostredia,

prepoznavanje kritičnih točk v njihovem pridelovalnem procesu na podlagi uporabljenih pridelovalnih metod,
označenie kritických bodov v ich výrobnom postupe na základe použitých metód výroby,

meje pridelovalnih območij, ki jih je treba sprejeti, so določene v prilogah k tej odločbi.
schválené hranice produkčných oblastí sú stanovené v prílohách k tomuto rozhodnutiu.

3. določbe te direktive se uveljavljajo postopoma ob upoštevanju pridelovalnih ciklov materiala iz odstavka 2.
3. ustanovenia tejto smernice sa uplatnia postupne, pričom sa zoberú do úvahy výrobné cykly materiálu uvedeného v odseku 2.

-na področju kmetijstva: preverjanje pridelovalnih površin in kmetijsko-okoljski ukrepi;
-v poľnohospodárstve: kontroly rozlohy oblastí a poľnohospodársko-environmentálne opatrenia;

ta odločba uvaja meje pridelovalnih območij, ki jih je treba določiti in njihove šifre ter vrste sadja in sorte.
v uvedenom rozhodnutí sa určujú limity produkčných oblastí, ktoré sa majú stanoviť, a ich jednotlivé kódy, ako aj druhy ovocia a odrody.

meje pridelovalnih območij, ki jih je treba določiti, in njihove šifre so določene v prilogi i k tej odločbi.
limity produkčných oblastí, ktoré sa majú stanoviť, a ich jednotlivé kódy sú stanovené v prílohe i tohto rozhodnutia.

romunija predloži komisiji letna poročila o napredku, doseženem pri posodobitvi pridelovalnih gospodarstev za proizvodnjo mleka in sistema zbiranja mleka.
rumunsko predloží výročné správy komisii o pokroku dosiahnutom pri modernizácii chovov na produkciu mlieka a systémov získavania mlieka.

o standardni kodi in pravilih za transkripcijo podatkov statističnih raziskovanj intenzivnih sadovnjakov z nekaterimi vrstami sadnih dreves v strojno čitljivo obliko in o mejah pridelovalnih območij za ta raziskovanja
ktorým sa ustanovuje štandardný kód a pravidlá upravujúce prepis údajov zo zisťovaní o sadoch s určitými druhmi ovocných stromov do strojovo čitateľnej formy a ktorým sa stanovujú hranice produkčných oblastí pre tieto zisťovania

pridelovalec mora za namene kontrole kontrolnemu organu omogočiti dostop do shranjevalnih in pridelovalnih prostorov ter do parcel, kakor tudi do evidenc in ustrezne spremne dokumentacije.
výrobca musí umožniť kontrolnému orgánu na účely kontroly prístup do skladovacích a výrobných priestorov a na pôdne parcely, ako aj k výkazom a príslušným doplňujúcim dokumentom.

-uspeh prepovedi pravic do sajenja pri obvladovanju pridelovalnih zmogljivosti je omejen z dodeljevanjem novih dodatnih pravic do sajenja in s povečanjem donosa v nekaterih državah članicah.
-Úspešnosť zákazu práv na výsadbu pri obmedzovaní výrobného potenciálu je obmedzená poskytovaním nových dodatočných práv na výsadbu a nárastom výnosov v niektorých členských štátoch.

ker pa se lahko izkaže, da je zaradi posebnega pomena nekaterih podatkov v nekaterih pridelovalnih regijah za dobro upravljanje trga treba določiti krajše časovne omejitve za te regije;
keďže však vzhľadom na zvláštnu dôležitosť niektorých údajov pre správne riadenie trhu v niektorých regiónoch by táto lehota mala byť pre tieto regióny kratšia;

zato je primerno, da romunija predloži komisiji letna poročila o napredku pri posodobitvi pridelovalnih gospodarstev za proizvodnjo mleka, ki obratom, ki izpolnjujejo zahteve, dobavljajo surovo mleko.
je preto vhodné, aby rumunsko predložilo komisii výročné správy o pokroku dosiahnutom pri modernizácii chovov na produkciu mlieko, dodávajúcich surové mlieko prevádzkarniam, ktoré spĺňajú požiadavky.

države članice zagotovijo, da bodo proizvajalci ali skupna skladišča oziroma distribucijski centri na pridelovalnih območjih proizvodov, navedenih v prilogi te direktive, na seznamu v krajevnem, območnem ali državnem uradnem registru.
Členské štáty sú povinné zabezpečiť, aby producenti, kolektívne sklady alebo distribučné strediská vo výrobných zónach produktov, ktoré sú uvedené v zozname prílohy k tejto smernici boli zapísané do úradného miestneho, regionálneho alebo celoštátneho registra.