Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
izdelovalec protez (prosthetist)
protetik,
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vendar pa ne krijejo celotnega stroška protez.
náklady na zubné náhrady sa však nenahrádzajú vplnom rozsahu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umetni zobje iz plastike (razen zobnih protez)
samostatné umelé zuby z plastov (vrátane kovových podpier na upevnenie) (s výnimkou chrupov alebo častí chrupov)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umetni zobje iz drugih materialov (razen zobnih protez)
samostatné umelé zuby nie z plastov (vrátane kovových podpier na upevnenie) (s výnimkou chrupov alebo častí chrupov)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosilec zdravstvenega zavarovanja na splošno krije strošek protez do določene zgornje meje.
fond nemocenského poistenia hradí obvykle náklady na protézy, vopodstatnenom prípade najviac do výšky stanovenej hornej hranice.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• zobozdravstveno oskrbo, razen zobnih protez, ki jih dobijo samo kategorije z nizkimi dohodki.
• zubnú starostlivosť okrem umelého chrupu, ktorá sa poskytuje iba kategóriám smalými príjmami.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
druga polovica denarja je namenjena rdečemu križu, uporabljena pa bo za nakup protez za moške in ženske vseh starosti, ki jih je prizadela katastrofa.
druhá polovica bude zaslaná medzinárodnému hnutiu Červeného kríža a použije sa na protézy pre mužov a ženy bez rozdielu veku, ktorých táto prírodná katastrofa zasiahla.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(13) iz teh razlogov je treba nadaljevati s ponovno razvrstitvijo protez celotnega kolčnega, kolenskega in ramenskega sklepa kot medicinskih pripomočkov razreda iii.
(13) z týchto dôvodov je nevyhnutné pristúpiť k reklasifikácii totálnych protéz bedrového, kolenného a ramenného kĺbu ako zdravotníckych pomôcok triedy iii.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
cpa 20.42.18: sredstva za ustno ali zobno higieno (vključno s pastami in praški za pritrjevanje protez), nitke za čiščenje zob
cpa 20.42.18: prípravky na ústnu alebo zubnú hygienu (vrátane fixačných pást a práškov na umelý chrup), zubné nite
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
direktivo komisije 2005/50/es z dne 11. avgusta 2005 o ponovni razvrstitvi protez kolčnih, kolenskih in ramenskih sklepov v okviru direktive sveta 93/42/egs o medicinskih pripomočkih [2] je treba vključiti v sporazum –
smernica komisie 2005/50/es z 11. augusta 2005 o reklasifikácii protéz bedrového, kolenného a ramenného kĺbu v rámci smernice rady 93/42/ehs týkajúcej sa zdravotníckych pomôcok [2] sa má začleniť do dohody,
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: