Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nadomestnih snoveh in tehnologijah;
alternatívnych látok a technológií;
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informacijskih in komunikacijskih tehnologijah (ikt);
informačné a komunikačné technológie („ikt“);
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) novih tehnologijah recikliranja in obdelave;
b) nové recyklačné a spracovateľské techniky;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
koffice je osnovan na tehnologijah kde dcop / kparts.
koffice je založený na technológiách kde dcop / kparts.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7 inovativnosti v tehnologijah, izdelkih in okoljskih storitvah(
7 myselnú politiku (
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-najboljših razpoložljivih tehnologijah za velike kurilne naprave;
-najlepších dostupných technikách pre veľké spaľovacie zariadenia;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
določanje pogojev v dovoljenju, ki temeljijo na najboljših razpoložljivih tehnologijah
určenie podmienok pre povolenia na základe bat
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
• regionalna gospodarstva, ki temeljijo na znanju in inovativnih tehnologijah:
• regionálne ekonomiky založené na znalostiach a technologickej inovácii:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
evropska skupina za etiko v znanosti in novih tehnologijah (gee)
rada prijala 10. júla nariadenie (4) o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pri različnih tehnologijah za zgorevanje premoga nastajajo različne količine letečega pepela:
rôzne technológie spaľovania uhlia vykazujú rôzny rozsah tvorby popolčeka:
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
postopek je mogoče uporabiti pri vseh tehnologijah, ki za proizvodnjo elektrike uporabljajo goriva.
kogeneráciu možno použiť u všetkých technológií, ktoré využívajú palivo na produkciu elektrickej energie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o imenovanju enega člana evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah za tretji mandat
o vymenovaní jedného člena európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách do jej tretieho funkčného obdobia
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dajanja podatkov o nadomestnih tehnologijah in opremi ter dobave posebnih priročnikov ali vodnikov zanje;
poskytovania informácií o alternatívnych technológiách a zariadeniach a dodávok osobitných príručiek alebo návodov týmto stranám;
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nadzornih tehnologijah za zmanjševanje onesnaževanja zraka, pomembnih za onesnaževanje zraka na velike razdalje prek meja;
kontrolných technológiách na znižovanie znečisťovania ovzdušia súvisiaceho so znečisťovaním ovzdušia na veľké vzdialenosti, presahujúceho štátne hranice;
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inovacije v informacijskih in komunikacijskih tehnologijah (ikt) so lahko ključno orodje v podporo učinkovitosti virov.
inovácie v informačných a komunikačných technológiách môžu predstavovať kľúčový nástroj na podporu efektívneho využívania zdrojov.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zbiranje karakteristik omogoča merjenje intenzivnosti globalizacije v notranjem trgu in zagotavlja podatke o pretoku kapitala, neposrednih naložbah in tehnologijah.
zbieranie ukazovateľov umožňuje zmerať rozsah a intenzitu globalizácie vo vnútornom trhu a poskytuje informácie o pohyboch kapitálu, priamych investíciách a technológiách.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
informacijska kampanja na ravni skupnosti z lokalizacijo na nacionalni in lokalni ravni, ki bo temeljila na tradicionalnih in novih komunikacijskih kanalih in novih tehnologijah,
informačnej kampane na úrovni spoločenstva prebiehajúcej zároveň aj na vnútroštátnej a miestnej úrovni, založenej na tradičných aj nových komunikačných kanáloch a nových technológiách,
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
drugi mandat evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah, ki objavlja mnenja o aktualnih etičnih vprašanjih, se je iztekel leta 2005.
v roku 2005 skončil druhý mandát európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách (ese), ktorá uverejňuje stanoviská k aktuálnym etickým otázkam.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
raziskav na področju nizkih ravni tehnološke pripravljenosti, ki pogosto temeljijo na ključnih omogočitvenih tehnologijah in imajo potencial za razvoj prebojnih tehnologij z zemeljsko uporabnostjo;
výskum nízkej úrovne technologickej pripravenosti (trl), často do veľkej miery závislý od kľúčových podporných technológií, s potenciálom prinášať prelomové technológie využiteľné na zemi;
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(a) najboljših tehnologijah za izboljšanje zadrževanja, zajemanja, reciklaže ali uničenja nadzorovanih substanc ali siceršnjega zmanjševanja njihovih emisij;
a) najlepších technológiách pre zlepšovanie tesnosti zariadení, regenerácie, recykláciu alebo likvidáciu regulovaných látok alebo o iných spôsoboch znižovania ich emisií;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: