You searched for: evidentiranimi (Slovenska - Spanska)

nadalje je kitajska vlada poudarila, da je med neupoštevanjem predloženih informacij in dopolnjevanjem prejetih informacij z dejansko evidentiranimi dejstvi razlika.
las autoridades chinas también señalaron la distinción entre obviar la información presentada y completar la información recibida con los datos realmente registrados.

jamstva za vlagatelje so vključevala vse obveznosti agb, vključno z obveznostmi iz naslova obresti, evidentiranimi na računih agb 17. septembra 1996.
la garantía de los depositantes cubría todas las obligaciones de agb, incluido el interés devengado, anotadas en las cuentas de agb a 17 de septiembre de 1996.

romunija je odgovorila v dopisih z dne 27. aprila 2009, 19. oktobra 2009 in 3. februarja 2010, evidentiranimi istega dne.
rumanía contestó mediante cartas de 27 de abril de 2009, 19 de octubre de 2009 y 3 de febrero de 2010, todas registradas las mismas fechas.

Češka je na nekaj vprašanj, zastavljenih v odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave, odgovorila z dopisi z dne 31. januarja 2005, evidentiranimi 1. februarja 2005.
mediante cartas de 31 de enero de 2005, registradas el 1 de febrero de 2005, la república checa contestó a varias preguntas planteadas en la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal.

z dopisom z dne 2. oktobra 2006 je komisija prosila belgijo za dodatna pojasnila, ki so bila poslana z dopisi z dne 23. in 24. novembra 2006, evidentiranimi istega dne.
por carta de 2 de octubre de 2006, la comisión pidió a bélgica información complementaria que le fue transmitida por sendas cartas de 23 y 24 de noviembre de 2006, registradas con las mismas fechas.

komisija je zaprosila za informacije z dopisoma z dne 10. junija 2005 in 7. septembra 2005, na katera je Španija odgovorila z dopisi, evidentiranimi 11. avgusta 2005, 26. oktobra 2005, 18. novembra 2005 in 12. decembra 2005.
la comisión solicitó información mediante cartas de 10 de junio de 2005 y de 7 de septiembre de 2005, a las que españa respondió mediante cartas registradas el 11 de agosto de 2005, el 26 de octubre de 2005, el 18 de noviembre de 2005 y el 12 de diciembre de 2005.