Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intervala qt, kongestivnim srč popušanjem, srč hipertrofijo, hipokaliemijo ali hipomagneziemijo.
función hepática con frecuencia se ha observado una elevación asintomática y transitoria de las transaminasas hepáticas, alt, ast, especialmente al inicio del tratamiento.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pogosto se pojavi progresivno zniževanje nivoja magnezija v serumu, ki lahko povzroči hudo hipomagneziemijo.
se producen con frecuencia descensos progresivos de los niveles de magnesio sérico, que pueden provocar hipomagnesemia grave.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ritma ali bradikardijo, ali če ste imeli zaradi bolezni nenormalne določene krvne izvide, npr. hipokaliemijo, hipomagneziemijo.
tenga especial cuidado con levviax: − si ha padecido ciertos problemas cardíacos como enfermedad cardíaca coronaria, arritmias ventriculares, bradicardias o si ha tenido ciertos análisis sanguíneos anormales debido a condiciones clínicas tales como hipokalemia, hipomagnesemia.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
sem so vključeni bolniki s hipokaliemijo ali hipomagneziemijo, bolniki s kongenitalnim sindromom podaljšanega intervala q- t, bolniki, ki se
esto incluye pacientes con hipopotasemia o hipomagnesemia, pacientes con síndrome congénito de qt prolongado, pacientes que toman medicamentos antiarrítmicos u otros medicamentos que induzcan prolongación de qt y pacientes en tratamiento con dosis altas acumulativas de antraciclinas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pri nekaterih bolnikih so opažali napredujoče zniževanje koncentracije magnezija v serumu, ki je povzročilo hudo hipomagneziemijo (4. stopnje).
en algunos pacientes se han observado descensos progresivos en los niveles de magnesio sérico conduciendo a hipomagnesemia grave (grado 4).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dokazano je, da tizidi povečujejo izločanje magnezija z urinom, kar lahko povzroča hipomagneziemijo (glejte tudi poglavje 4. 5).
las tiazidas han demostrado aumentar la excreción urinaria de magnesio, lo cual puede ocasionar una hipomagnesemia (ver también sección 4.5).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
digitalisovi glikozidi: tiazidi, ki povzročajo hipokaliemijo ali hipomagneziemijo, lahko sprožijo z digitalisom inducirano srčno aritmijo (glejte poglavje 4. 4);
glucósidos digitálicos: la hipopotasemia o la hipomagnesemia inducida por tiazidas favorece la aparición de arritmias cardiacas inducidas por digital (ver sección 4.4).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ritma ali bradikardijo (spremembe v srčnem utripu ali v elektrokardiagramu), ali če ste imeli zaradi bolezni nenormalne določene krvne izvide, kot so nizke koncentracije kalija (hipokaliemijo), nizke koncentracije magnezija (hipomagneziemijo).
tenga especial cuidado con ketek: − si ha padecido ciertos problemas cardíacos como enfermedad cardiaca coronaria, arritmias ventriculares, bradicardias (cambios en el ritmo cardiaco o en el electrocardiograma) o si ha tenido ciertos análisis sanguíneos anormales debido a condiciones clínicas tales como bajos niveles de potasio (hipokalemia), bajos niveles de magnesio (hipomagnesemia). − si usted presenta una diarrea importante o prolongada o hemorrágica durante o después del tratamiento con ketek comprimidos, consulte con su médico inmediatamente, ya que podría ser preciso interrumpir el tratamiento.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.