You searched for: izkoriščenih (Slovenska - Spanska)

Št. izkoriščenih dni s prijavljenimi orodji
días en que se han utilizado los artes notificados

• dejavnosti, ki pospešujejo prodajo presežnih ali premalo izkoriščenih vrst,
• medidas destinadas a fomentar la comercialización de especies excedentes oinsuficientemente explotadas;

vsi biološki podatki, potrebni za oceno položaja izkoriščenih staležev;
todos los datos biológicos necesarios para evaluar del estado de las poblaciones explotadas,

- možnostjo prenosa neporabljenih količin iz premalo izkoriščenih skupin izdelkov v druge skupine.
- la posibilidad de transferir las cantidades que no hayan sido utilizadas de grupos de productos infrautilizados a otros grupos.

v Španiji je bilo štiri leta po izgradnji obrata za razsoljevanje izkoriščenih le 20­% njegove zmogljivosti.
en españa, cuatro años después de su finalización, una desalinizadora se estaba utilizando a menos del 20¹% de su capacidad.

to bo olajšalo aktiviranje ozemeljskega kapitala in premalo izkoriščenih možnosti ter prispevalo k izboljšanju evropske konkurenčnosti, evropske ozemeljske kohezije in sodelovanja.
para ello se analizarán temas socioeconómicos, medioambientales y culturales, cuya decisión correrá a cargo de responsables políticos, de modo que durante los próximos siete años se elaborarán informaciones comparables, datos, análisis y perspectivas que promuevan un estudio más integrado del desarrollo de las regiones, las ciudades y los territorios más grandes.

se organizacije proizvajalcev, ki sestavljajo združenje, ukvarjajo z ribolovom, proizvodnjo in trženjem skupaj izkoriščenih ribolovnih virov; in
las organizaciones de productores que la componen se dedican a la pesca, la producción y la comercialización de recursos pesqueros explotados conjuntamente, y

obstaja več premalo izkoriščenih virov, med drugim značilni lokalni izdelki, zavarovani naravni rezervati, zgodovinske znamenitosti in večje geotermalno polje.
dispone de una serie de recursos infraexplotados entre los que se encuentran productos locales típicos, reservas naturales protegidas, emplazamientos históricos y un importante campo geotérmico.

kar je sicer veliko bolje kot pred petimi leti, vendar je 28 staležev še vedno preveč izkoriščenih, stanje 60 drugih pa z znanstvenega vidika ni znano predvsem zaradi nezadostnih podatkov o ulovu.
esta situación es bastante mejor que hace 5 años, pero todavía quedan 28 especies sobreexplotadas y 60 poblaciones de cuyo estado no se disponen suficientes datos científicos, en concreto porque hay pocos datos sobre las capturas.

kar zadeva pozitivna merila, morajo proizvodi, ki so predmet oglaševalskih akcij, v skladu s točkami 31 do 33 smernic za oglaševanje izpolnjevati najmanj enega od naslednjih pogojev: iti mora za presežke kmetijskih proizvodov ali premalo izkoriščenih vrst, nove proizvode ali nadomestne proizvode, ki še ne predstavljajo presežka, razvoj nekaterih regij, razvoj malih in srednje velikih podjetij ali za proizvode visoke kakovosti, vključno s proizvodi ekološkega kmetijstva.
por lo que se refiere a los criterios positivos, según los apartados 31 a 33 de las directrices sobre publicidad, los productos que se benefician de las campañas publicitarias deben cumplir al menos una de las condiciones siguientes: debe tratarse de productos agrarios excedentarios o especies subexplotadas, ser productos nuevos o sustitutivos no excedentarios, desarrollar regiones determinadas, desarrollar pequeñas y medianas empresas, o ser productos de alta calidad, incluidos los productos ecológicos.