Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ključne omogočitvene tehnologije, povezane z mikro- in nanoelektroniko ter fotoniko, kar vključuje kvantne tehnologije
tecnologías facilitadoras esenciales relacionadas con la microelectrónica, la nanoelectrónica y la fotónica y que abarquen asimismo las tecnologías cuánticas
ključne omogočitvene tehnologije, povezane z mikro- in nanoelektroniko ter fotoniko, zajete pa so tudi kvantne tehnologije.
tecnologías de capacitación esenciales relacionadas con la microelectrónica, la nanoelectrónica y la fotónica y que abarquen asimismo las tecnologías cuánticas.
zaradi pomena in obsega navedenih ciljev skupne tehnološke pobude za nanoelektroniko, obsega potrebnih finančnih in tehničnih sredstev ter potrebe po doseganju učinkovitega sodelovanja in sinergije sredstev in financiranja je potrebno ukrepanje skupnosti.
la ambición y el alcance de los objetivos fijados para la itc sobre nanoelectrónica, la magnitud de los recursos financieros y técnicos que deben movilizarse, y la necesidad de conseguir una coordinación y sinergia efectivas de los recursos y fondos exigen una actuación a nivel comunitario.
skupna tehnološka pobuda za nanoelektroniko je odgovor na potrebo po podpori prodornim informacijskim in komunikacijskim tehnologijam, ki je opisana v poročilu „ustvarjanje inovativne evrope“ iz januarja 2006.
la itc sobre nanoelectrónica responde a la necesidad de apoyar las tecnologías de la información y la comunicación omnipresentes, tal como se señala en el informe «crear una europa innovadora» («creating an innovative europe») de enero de 2006.
skupna tehnološka pobuda za nanoelektroniko bi morala obravnavati cilja, ki sta bistveni del strateškega raziskovalnega programa tehnološke platforme eniac, in sicer: boljša nadaljnja integracija in miniaturizacija naprav ter njihova večja funkcionalnost.
la itc sobre nanoelectrónica debe perseguir dos objetivos que forman parte sustancial del programa estratégico de investigación de la plataforma tecnológica eniac: reforzar aún más la integración y miniaturización de los dispositivos, y aumentar sus funcionalidades.