You searched for: pregledovalcev (Slovenska - Spanska)

pregled in kvalifikacije pregledovalcev
revisión y cualificaciones de los revisores

naknadna ocena pregledovalcev projektatemelji na:
la evaluación ex post delosrevisores del proyectose basa en:

uporabljajo se minimalne zahteve glede kvalifikacij pregledovalcev.
se aplican requisitos mínimos sobre las cualificaciones de los revisores.

sistem točkovanja za primerne pregledovalce in skupine pregledovalcev
sistema de puntuación de los revisores y equipos de revisión elegibles

sredstvo za beleženje in prikaz rezultatov odzivov posameznih pregledovalcev.
un procedimiento para registrar y mostrar los resultados de las reacciones de los agentes de control.

53.zavsegeneralnedirektorate,povezanez raziskavami,jebilpripravljenenotniobra-zec poročila pregledovalcev.
53.sepreparóunaplantillacomúnparael informedelosrevisoresdestinadaatodas las dg investigación.

to spremljanje je bilo izvedeno s pomočjo neodvisnih strokovnjakov (pregledovalcev)11.
estasupervisiónsellevóacaboconlaasistencia deexpertosinde-pendientes(revisores)11.

s programom za projekcijo slik nevarnih predmetov je mogoče shraniti rezultate odzivov posameznih pregledovalcev za najmanj 12 mesecev, in sicer v obliki, ki omogoča posredovanje poročil.
con el sistema tip será posible almacenar los resultados de las reacciones de los distintos agentes de control durante un mínimo de 12 meses en un formato que permita la elaboración de informes.

izjavo pregledovalcev o svojih kvalifikacijah, v kateri je navedeno, koliko točk so dosegli pri posameznih merilih iz oddelka 10.3 tega priročnika o okoljskem odtisu izdelkov.
la declaración de los revisores en cuanto a su cualificación, indicando el número de puntos obtenidos respecto a cada criterio definido en la sección 10.3 de la presente guía de la hap.

navedene so minimalne zahteve glede vrste pregleda, kvalifikacij pregledovalcev in načina pregleda (npr. za splošno študijo ocene življenjskega kroga je minimalna zahteva neodvisni zunanji pregled).
establece requisitos mínimos para el tipo de revisión, las cualificaciones del revisor y la forma de la revisión (p. ej, en el caso de un estudio general de acv, la revisión externa independiente es un requisito mínimo).

Če v zadevnih instrumentih politike ni določeno drugače, mora vse študije, namenjene zunanji komunikaciji, pregledati vsaj en neodvisen in kvalificiran zunanji pregledovalec (ali skupina pregledovalcev).
salvo indicación en contrario en instrumentos políticos pertinentes, todo estudio destinado a la comunicación externa deberá someterse a una revisión por un revisor (o equipo de revisores) independiente y cualificado.

ocena ustreznosti potencialnih pregledovalcev temelji na sistemu točkovanja, pri katerem se upoštevajo izkušnje s pregledi in presojami, metodologijo in prakso v zvezi z okoljskim odtisom izdelka in/ali oceno življenjskega kroga ter poznavanje zadevnih tehnologij, postopkov ali drugih dejavnosti, ki jih zajema preučevani izdelek.
la evaluación de la idoneidad de los revisores potenciales se basa en un sistema de puntuación que tiene en cuenta la experiencia en materia de revisión y auditoría, metodología y práctica de hap y acv, y conocimientos de las tecnologías y procesos pertinentes, así como de otras actividades representadas por el producto o productos objeto de estudio.