You searched for: sprejemljiv (Slovenska - Spanska)

sprejemljiv
entregable

je sprejemljiv,
es admisible;

sprejemljiv dnevni vnos
ingestión diaria admisible

6 smatra kot sprejemljiv.
este planteamiento se considera aceptable.

ta datum je za skupnost sprejemljiv.
esta fecha es aceptable para la comunidad.

ta pristop je sprejemljiv za akreditacijske organe.
este planteamiento es aceptable para los organismos de acreditación;

postopek določitve teh minimumov mora biti sprejemljiv za organ.
el método de determinación de esos mínimos deberá ser aceptable para la autoridad.

cvmp je menil, da je tak pristop upravičen in sprejemljiv.
el cvmp ha justificado y aceptado este planteamiento.

postopek za razvoj učnega načrta je sprejemljiv za organ;
el proceso de elaboración de los programas deberán ser aceptados por la autoridad.

z navedbo, da zahtevek ni sprejemljiv, in z razlogom za to.
indicando que la solicitud no es aceptable y los motivos de su rechazo.

sprejemljiv je splošni odzivni čas največ 10 sekund za eno zaprosilo.
se considera aceptable un tiempo total de respuesta de diez segundos como máximo.

toda izvoz televizijskega sprejemnika, ki še deluje, je povsem sprejemljiv.
sin embargo, la exportación de un televisor que funcione es perfectamente aceptable.

rezultat je sprejemljiv, če je log dnevne povprečne vrednosti med m in m,
aceptable, si la media logarítmica diaria se encuentra entre m y m,

kroženje po predpisanih rutah je sprejemljiv postopek v smislu tega odstavka.
la aproximación en circuito con tramos prescritos es un procedimiento aceptable dentro de lo establecido en el presente punto f).

ugovor se je na podlagi člena 7(3) uredbe štel za sprejemljiv.
esta declaración de oposición se consideró admisible con arreglo al artículo 7, apartado 3, de dicho reglamento.

kot je navedeno pod točko 99, je zaradi tega sistem nediskriminacijskih postopnih rabatov sprejemljiv.
tal como se menciona en el considerando 99, es posible por ello aceptar el sistema de reducciones de escala no discriminatorias.

se program usposabljanja in preverjanja navede v operativnem priročniku in je sprejemljiv za organ.
se especifique en el manual de operaciones el programa de entrenamiento y verificación, que deberá ser aceptable para la autoridad.

zgornji znesekprotiponudbe: meja za najvišji sprejemljiv znesek protiponudbe posamezne nasprotne stranke na avkciji.
volumen mínimo de adjudicación: límite inferior del importe que se adjudica a las entidades de contrapartida en una subasta.

sistem rotacije je pravičen, učinkovit in sprejemljiv način dodeljevanja glasovalnih pravic med guvernerje sveta ecb.
la asignación del derecho de voto a los gobernadores en el consejo de gobierno por rotación es una solución justa, eficaz y adecuada.

deklaracije in listine so sestavljene v enem od uradnih jezikov pogodbenic, ki je sprejemljiv za pristojne organe države odhoda.
las declaraciones y los documentos deberán cumplimentarse en una de las lenguas oficiales de las partes contratantes aceptada por las autoridades competentes del país de partida.