You searched for: epd (Slovenska - Svenska)

priprava epd
upprättande av det samlade programplaneringsdokumentet

(a) sprejetje epd;
a) anta spd,

ocena komisije o epd
kommissionens bedömning av det samlade programplaneringsdokumentet

3. načrt vrednotenja je zapisan v epd.
3. utvärderingsprogrammet skall beskrivas i det samlade programplaneringsdokumentet.

1. nadzorni odbor nadzoruje izvajanje vsakega epd.
1. en övervakningskommitté skall övervaka genomförandet av alla samlade programplaneringsdokument.

i) pripomočki za zaščito pred embolusi (epd);
i) skyddande filter vid emboli (embolic protection devices (epd)

epd-sporazum med provinco flevoland in vnk b.v.
epd-overeenkomst tussen provincie flevoland en vnk b.v.

2. vrednotenja epd so v pristojnosti komisije v koordinaciji z nadzornim odborom.
2. ansvaret för utvärderingarna av det samlade programplaneringsdokumentet skall ligga hos kommissionen i samordning med övervakningskommittén.

8. komisija obvesti odbor o spremljanju izvajanja, vrednotenju in reviziji epd.
8. kommissionen skall hålla kommittén underrättad om uppföljningen, utvärderingen och granskningen av de samlade programplaneringsdokumenten.

(a) postopek za pripravo epd in njihovih poglavitnih sestavin;
a) villkoren för upprättande av spd samt de viktigaste inslagen i detta dokument.

(d) obravnava in potrdi kateri koli predlog za spremembo vsebine epd.
d) granska och godkänna alla förslag till ändring av innehållet i det samlade programplaneringsdokumentet.

drugi podatki -pomoč se dodeli v okviru izvajanja cilja 2 epd 2000–2006 -
Övriga upplysningar -stödet beviljas enligt det samlade programdokumentet mål 2 2000-2006 -

1. pristojni organi Čdo pripravijo predlog za epd po posvetovanjih z največjim možnim številom zainteresiranih strank za razvojni proces ter pridobivajo izkušnje in spoznavajo najboljšo prakso.
1. de utomeuropeiska ländernas och territoriernas behöriga myndigheter skall, efter samråd med ett så stort urval av aktörer i utvecklingsprocessen som möjligt, utarbeta ett förslag till ett samlat programplaneringsdokument, som skall grundas på tidigare erfarenheter och bästa tillvägagångssätt.

(b) epd niti delno niti v celoti ne upravičuje delnega ali celotnega plačila prispevka ers; ali
b) hela det samlade programplaneringsdokumentet eller delar av det varken berättigar till en del eller hela bidraget från euf, eller

2. predlog za osnutek epd je predmet izmenjave mnenj med Čdo inzadevno državo članico ter komisijo, ki jo predstavlja ustrezna delegacija, če je to primerno.
2. ett utbyte av åsikter beträffande förslaget till samlat programplaneringsdokument skall ske mellan det utomeuropeiska landet eller territoriet och den berörda medlemsstaten och kommissionen, i förekommande fall, via den berörda delegationen.

(1) sklep 2001/822/es ("sklep o pridružitvi čezmorskih držav") zahteva od komisije, da sprejme izvedbene določbe, ki zadevajo del iii in priloge ii(a) do (d), v sodelovanju s čezmorskimi državami in ozemlji (Čdo) v okviru partnerskega postopka. zlasti člen 4 določa primarno odgovornost Čdo za pripravo enotnih programskih dokumentov (epd) in programov sodelovanja.
(1) i beslut 2001/822/eg (ult-beslutet) anges att kommissionen skall anta genomförandebestämmelser för del iii och bilagorna a-d i samarbete med de utomeuropeiska länderna och territorierna (ult) inom ramen för partnerskapsförfarandet. i artikel 4 anges särskilt att de senare skall vara huvudansvariga för upprättandet av samlade programplaneringsdokument och samarbetsprogram.