You searched for: opredeljujejo (Slovenska - Svenska)

te določbe lahko opredeljujejo zlasti:
dessa bestämmelser kan i synnerhet gälla

različne države članicerazlično opredeljujejo namernost.
avsiktlighet definieras olikai olika medlemsstater.

vlade tudi opredeljujejo pravila za zasebne sheme.
staterna fastställer också reglerna för privata ordningar.

a) opredeljujejo natančne odgovornosti ponudnika storitev;
a) definierar tjänsteleverantörens exakta ansvar,

te določbe lahko opredeljujejo zlasti podrobnosti glede:
dessa bestämmelser skall särskilt avse

opisniki, ki opredeljujejo ravni evropskega ogrodja kvalifikacij eok
deskriptorer fÖr att definiera nivÅerna i den europeiska referensramen fÖr kvalifikationer

ker nekatere določbe te direktive opredeljujejo minimalne standarde;
vissa bestämmelser i detta direktiv avser minimikrav.

področja, ki jih opredeljujejo zemljiški kataster ali enakovredni registri.
områden definierade av fastighetsregister eller motsvarande.

—skupnih stališč, ki opredeljujejo stališča unije do določenegavprašanja,
— gemensamma ståndpunkter:fastställer unionensställning i en vissfråga.

navedeni predpisi lahko opredeljujejo zahteve za označevanje takšne ustreznosti.
i de nämnda bestämmelserna får fastställas hur denna lämplighet skall anges.

-zaupanje, da so zadevne razsežnosti tiste, ki opredeljujejo rezultat.
[1] report of the expert group on b2b internet trading platforms. final report.http://europa.eu.int/comm/enterprise/ict/policy/b2b/wshop/fin-report.pdf[2] egt c 169, 16.6.1999.

enako pravilo velja vprimeru oznak, ki ne opredeljujejo države proizvodnje,
samma regel gäller för märkning som inte anger tillverkningslandet utan att produkten uppfyller nationella standarder(123).

3. postopki za uporabo globalnih nepovratnih sredstev podrobno opredeljujejo zlasti:
3. i de närmare föreskrifterna för användningen av globalt stöd skall särskilt anges

ti elementi torej ne opredeljujejo določene kakovosti ali posebne značilnosti kislega zelja.
surkålens kvalitet och särskilda egenskaper kan alltså inte grundas på dessa element.

(2) potrebni so ukrepi, ki natančneje opredeljujejo skupne osnovne standarde.
(2) de gemensamma grundläggande standarderna behöver preciseras.

svet sprejema evropske sklepe, ki opredeljujejo pristop unije do posamezne geografske ali vsebinske zadeve.
rådet skall anta europeiska beslut som innehåller unionens ståndpunkt om en särskild fråga av geografisk eller tematisk karaktär.

analiza industrijske proizvodnje mora temeljiti na seznamu izdelkov, ki opredeljujejo industrijsko proizvodnjo, namenjeno analizi.
undersökningen av industriproduktionen ska baseras på en produktförteckning där det anges vilken industriproduktion som ska undersökas.

obvestilo o razpisu, objave javnih obãil in strani objavljenih razpisovna spletnistrani urada jasno opredeljujejo naãin prijave.
meddelandet om uttagningsprovet, kungörelserna i dagspressen och sidornaom offentliggjorda uttagningsprovpå epso:s webbplats anger tydligtvilken metod som skall användas för ansökan.

1. ta direktiva se na ravni skupnosti uporablja za naslednje proizvode, kakor jih opredeljujejo ustrezne direktive:
1. detta direktiv skall på gemenskapsnivå tillämpas på följande varor, såsom de definieras i relevanta direktiv:

(c) se opredeljujejo merila za sprejemljivost surovin, ki so bile podvržene nekaterim dekontaminacijskim postopkom."
c) får kriterier för godkännande av råvaror som genomgått vissa reningsprocedurer definieras.%quot%