You searched for: organiziralo (Slovenska - Tjeckiska)

predsedstvo eeso je 12. junija organiziralo izredno sejo v berlinu.
dne 12. června se konala mimořádná schůze předsednictva ehsv v berlíně.

izrazili so željo, da bi se čimprej organiziralo vrhunsko srečanje med južno afriko in eu.
vyjádili pání uspoádat co nejdíve summit jihoafrická republika – eu.

namesto tega se je urad za socialno varnost strinjal z nadzorovano prodajo, ki jo je organiziralo podjetje.
místo toho zus souhlasilo s kontrolovaným prodejem organizovaným společností.

zato obstaja velika verjetnost, da bi podjetje vcg vsekakor organiziralo nekaj teh dejavnosti usposabljanja tudi brez pomoči.
je tudíž velmi pravděpodobné, že společnost vcg by v každém případě a zejména, pokud by jí nebyla poskytnuta podpora, uskutečnila část dotyčného vzdělávacího programu.

sodelovanje predsednika sodišča prve stopnje na konferenci o konkurenci, ki jo je organiziralo ministrstvo za gospodarstvo velikega vojvodstva luksemburg
Účast předsedy soudu prvního stupně na konferenci týkající se hospodářské soutěže organizované ministerstvem hospodářství lucemburského velkovévodství od 2. do 5. června

-ga je skupaj organiziralo več različnih neodvisnih podjetij, ali če ga lahko koristijo delojemalci različnih podjetij,
-je společně organizováno různými nezávislými podniky nebo když užitek ze vzdělávání mohou mít zaměstnanci různých podniků,

seminar je potekal na univerzi roskilde na danskem, organiziralo pa ga je predstavništvo evropske komis' e v kopenhagnu.
tento seminář proběhl na univerzitě roskilde v dánsku a pořádalo ho zastoupení evropské komise v kodani.

sodelovanje predsednika sodišča prve stopnje na 19. kolokviju, ki ga je organiziralo združenje državnih svetov in vrhovnih upravnih sodišč evropske unije v haagu
Účast předsedy soudu prvního stupně na 19. konferenci organizované sdružením státních rad a nejvyšších správních soudů evropské unie v haagu

predstavništvo sodišča na„conference of presidents of european constitutional courts“, ki jo je organiziralo ustavno sodišče madžarske v budimpešti
zastoupení soudního dvora na „conference of presidents of european constitutional courts“ uspořádané maďarským Ústavním soudem v budapešti.

lesni sejem allgäu 05 je organiziralo združenje s sedežem v mestu kempten (allgäu), ki je bilo ustanovljeno sredi leta 2003.
dřevařský veletrh „allgäu 05“ zorganizovalo sdružení sídlící v kempten (allgäu), založené v polovině roku 2003.

na drugem dogodku, ki ga je v marseillu organiziralo francosko predsedstvo, so mladi, nekateri iz držav ob južnih obalah sredozemlja, razpravljali o medkulturnem dialogu.
konaly se dvě iniciativy: první bylo setkání mládeže nad tématem zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi, uspořádané slovinským předsednictvím. druhou iniciativou bylo setkání mladých lidí, mezi nimiž byli i zástupci zemí jižního pobřeží středozemního moře, nad tématem mezikulturního dialogu. tato iniciativa byla uspořádána francouzským předsednictvím v marseille.

evropski svet je pozdravil tudi različne pobude, ki so jih države članice sprožile v okviru nacionalnih razprav, kot na primer konferenco, ki jo je januarja v salzburgu organiziralo avstrijsko predsedstvo.
evropská rada rovněž ocenila různé iniciativy, které jednotlivé členské státy navrhly v rámci vnitrostátních diskusí, např. zorganizovat v lednu v rámci rakouského předsednictví konferenci v salcburku.

certifikacijski organ iz člena 10 izda spričevalo osebju, ki je opravilo teoretični in praktični preizkus znanja, ki ga je organiziralo ocenjevalno telo iz člena 11 in je zajemal minimalne spretnosti in znanja, določena v prilogi za zadevno kategorijo.
certifikační orgán uvedený v článku 10 vydá certifikát pracovníkům, kteří složili teoretickou a praktickou zkoušku uspořádanou hodnotícím orgánem podle článku 11, která zahrnuje minimální dovednosti a znalosti stanovené v příloze v rámci dané kategorie.

nekaj minut pred začetkom obravnave sodni sluga povabi zastopnike strank v posvetovalno dvorano, ki je za razpravno dvorano, kjer jih sprejmejo sodniki iz sestave, ki obravnava zadevo, da bi se organiziralo potek obravnave.
několik minut před zahájením jednání jsou zástupci účastníků řízení pozváni soudním úředníkem do poradní síně nacházející se za jednací síní, aby zde byli přijati soudci soudního kolegia za účelem organizace průběhu jednání.

osmi evropski dan potrošnikov, ki ga je organiziralo avstrijsko predsedstvo skupaj z eeso 15. marca 2006 na dunaju, je pritegnil veliko zainteresiranih iz eu, držav egp ter romunije, bolgarije in hrvaške. ga.
osmý evropský den spotřebitelů, který ve spolupráci s ehsv uspořádalo rakouské předsednictví dne 15. března 2006 ve vídni, vzbudil zájem mnoha účastníků ze zemí eu a evropského hospodářského prostoru, jakož i z rumunska, bulharska a chorvatska.

partnerstvo za recikliranje v devonu (the devon authorities recycling partnership) je organiziralo in izvedlo kampanjo za izobraževanje in izboljšanje ozaveščenosti o odpadkih po vsej državi, ki je trajala šest mesecev. po objavi prošnje za podporo je to partnerstvo lokalnih oblasti od ministrstva za okolje, prehrano in kmetijske zadeve (defra) prejelo 1119 milijonov funtov za kampanjo in analizo le-te.
devon authorities recycling partnership, (devonské partnerství samospráv pro recyklaci), naplánovalo a uskutečnilo v celém hrabství šestiměsíční kampaň ke zvýšení povědomí a informování o odpadech. na základě veřejné soutěže toto partnerství samospráv získalo 1,119 milionu liber na informační a analytickou činnost od ministerstva pro životní prostředí, potravinářství a záležitosti venkova (defra).