You searched for: pojasnil (Slovenska - Tjeckiska)

pojasnil;
vysvětlivek;

razveljavitev pojasnil
zruŠenÍ interpretacÍ

vsebina pojasnil k računovodskim izkazom
obsah komentáře k účetní závěrce

vložnik dodatnih pojasnil ni predložil.
Žadatel neposkytl žádné dodatečné vysvětlení.

zdravnik vam bo pojasnil, kdaj in kako.
váš lékař vám sdělí, jak a kdy injekce aplikovat.

te spremembe vam bo pojasnil vaš zdravnik.
82 těhotenství a kojení pokud jste těhotná nebo kojíte, informujte neprodleně svého lékaře.

pojasnil pred izdajo tako ni mogoče dobiti."
neposkytuje tedy žádné rady před emisí aktiv."

(a) pripravo in posodabljanje pojasnil o nuts;
a) návrh a aktualizaci vysvětlivek nuts;

vaš zdravnik vam je natančno pojasnil, kdaj dati injekcijo.
lékař vám přesně vysvětlí, kdy injekci podat.

namen teh pojasnil je preprečiti vsakršno dvoumnost v besedilu.
těmito upřesněními se má v textu předejít jakýmkoli nejednoznačnostem.

(d) sestavljanja in posodabljanja pojasnil k nace rev.1;
d) vypracování a aktualizace vysvětlivek k nace rev. 1;

s pripravo, posodobitvijo in objavo pojasnil za nace rev. 2;
vypracování, aktualizace a zveřejnění vysvětlivek k nace rev. 2;

ecb mora te elemente preveriti ob upoštevanju prejetih pojasnil in dokazil.
ecb tyto základní prvky ověří, přičemž zohlední poskytnutá vysvětlení a předložené důkazy.

poseben informativni bilten pa nudi več pojasnil o vaših pravicah in odgovornostih.
a když se s vašimi potížemi obrátíte na svého praktického lékaře, řekněte mu, jakou práci děláte.

belgija pa ni zagotovila natančnejših pojasnil, s katerimi bi podprla te trditve.
na podporu těchto tvrzení belgie nicméně neposkytla žádné konkrétní vysvětlení.

4.6 odbor podpira predlog sporočila s pridržkom naslednjih zahtevanih pojasnil:
4.6 výbor návrh oznámení podpoří, s výhradou zařazení následujících objasnění:

komisija lahko sprejme priporočila za oblikovanje pojasnil k merilom, določenim v prilogi.
komise může přijmout doporučení obsahující vysvětlivky ke kritériím stanoveným v příloze.

ta atribut se uporablja za podajanje dodatnih pisnih pojasnil na ravni opazovanja( npr.
tento text lze použít k uvedení textových poznámek na úrovni sledování( tj.

upravičenec je pojasnil, kako je financiral plačilo dolga, preostalega po dogovoru (glej odstavek 30).
příjemce vysvětlil, jak financoval platbu dluhu zbývajícího po vyrovnání (viz odstavec 30).

v zvezi z donacijami je v členu 103 potrebnih nekaj pojasnil, zlasti v zvezi z njihovim področjem uporabe.
pokud jde o granty, jsou nutná určitá upřesnění v článku 103, zejména co se týká jejich oblasti působnosti.