You searched for: povišanja (Slovenska - Tjeckiska)

izvor povišanja).
- albumin ≥ 25 g/ l.

povišanja pokojnin za vzdrževane otroke
zvýšení důchodu ve vztahu k nezaopatřeným dětem

povišanja so bila dvakrat verjetnejša pri ženskah.
zvýšení bylo přibližně dvakrát častěji u žen než u mužů.

ker je treba zato mesečna povišanja ukiniti;
že je proto třeba měsíční zvýšení zrušit;

povišanja vrednosti jetrnih encimov, tako imenovanih transaminaz
zvýšené hladiny enzymů produkovaných játry, které se nazývají transaminázy

zanje so značilna prehodna povišanja vrednosti serumske alt.
exacerbace hepatitidy: spontánní exacerbace chronické hepatitidy b je relativně běžná a je charakterizovaná přechodným zvýšením hodnot alt v séru.

1odloČitve denarne politike polovici leta, povišanja cen nafte.
mĚnovĚpolitickÁ rozhodnutÍ

(i) nezmožnost prenašanja vsakršnega povišanja stroškov na kupce
i) nemožnost převést na zákazníky jakékoli zvýšení cen

-lestvice povišanja in znižanja cene, ki se uporablja za intervencijo,
-rozsah zvýšení a snížení cen při intervenci,

vendar pa povišanja dejanske izpostavljenosti danskega prebivalstva ni mogoče izključiti.
zvýšení stávající expozice dánského obyvatelstva dusitanům však nemůže být vyloučeno.

možno je na primer dokazati, da je sporazum privedel do povišanja cen.
někdy lze například stanovit, že určitá dohoda vedla ke zdražení.

vendar pa hiperurikemija ni povzročila povišanja pojavnosti protina, artralgij ali urolitiaze.
hyperurikémie však neměla za následek zvýšený výskyt dny, bolestí kloubů nebo urolithiázy.

posamezna odstotna povišanja se uporabijo ob upoštevanju časa trajanja kršitve vsakega podjetja.
podle doby trvání protiprávního jednání bylo u jednotlivých společností použito rovněž individuální procentuální zvýšení základní sazby.

(5) dopolnitev deviznih rezerv ne sme povzročiti povišanja vpisanega kapitala ecb.
(5) jakékoliv doplnění měnových rezerv nesmí způsobit zvýšení upsaného základního kapitálu ecb.

posamezna povišanja ggt pri bolnikih, ki prejemajo efavirenz, lahko kažejo indukcijo encimov.
zvýšení hladin gama- glutamyltransferázy (gmt) na více než pětinásobek uln bylo zjištěno u 4% všech pacientů léčených efavirenzem v dávce 600 mg a u 1, 5 – 2% nemocných léčených kontrolními režimy (7% pacientů léčených efavirenzem a 3% pacientů s kontrolní terapií po dlouhodobé léčbě) izolované zvýšení hladin gmt u pacientů užívajících efavirenz může být odrazem indukce enzymu.

zato komisija v odločbi ugotavlja, da transakcija verjetno ne bo povzročila povišanja cen podjetja worldspan.
v důsledku toho se v rozhodnutí přijímá závěr, že je nepravděpodobné, že by transakce vedla k nárůstu cen společnosti worldspan.

obsegajo možnost nadaljnje rasti cen nafte in hrane ter doslej nepričakovana povišanja nadzorovanih cen in posrednih davkov.
patří k nim riziko dalšího růstu cen energií a potravin a zvyšování regulovaných cen a nepřímých daní kromě toho, s nímž se již počítalo.

ker plačilo nadomestila lahko izhaja iz mesečnega povišanja ali pozitivnega popravka stopnje nadomestila, določene kot nič;
vzhledem k tomu, že platba náhrady může vyplývat z použití měsíčního zvýšení nebo kladného opravného prostředku pro sazbu náhrady stanovenou v nulové výši;

-cene (tj. znižanje cen ali preprečevanje povišanja cen, do katerega bi običajno prišlo),
-ceny (tj. pokles cen nebo bránění růstu cen, k němuž by normálně došlo),

(a) ukrepi glede povišanja cene uvoza s poreklom iz ljudske republike kitajske so bili učinkoviti;
a) opatření byla účinná, protože způsobila zvýšení cen dovozů z Člr;