Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vaskulitis s prehodno prizadetostjo ledvic.
vaskulitida s přechodným postižením ledvin.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vaskulitis, ki je lahko povezan s prehodno prizadetostjo ledvic
vaskulitida s pravděpodobným přechodným postižením ledvin
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vaskulitis s prehodno prizadetostjo ledvic in eksudativni multiformni eritem.
vaskulitida s přechodným renálním postižením a exsudativní erythema multiforme.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- sladkorna bolezen (diabetes mellitus) s prizadetostjo ožilja,
- diabetes mellitus s cévním postižením
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Žilne bolezni vaskulitis, v zelo redkih primerih povezan s prehodno prizadetostjo ledvic
cévní poruchy vaskulitida, vedoucí ve velmi vzácných případech k přechodnému postižení ledvin.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- za zdravljenje zgodnjega raka dojke s prizadetostjo bezgavk se taxotere lahko aplicira v
- při léčbě časného nádoru prsu s postižením lymfatických uzlin může být taxotere podáván
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- za zdravljenje zgodnjega raka dojke s prizadetostjo bezgavk se docetaxel winthrop lahko aplicira v
- při léčbě časného nádoru prsu s postižením lymfatických uzlin může být docetaxel winthrop
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
za namene odstavka 1 je invalid oseba s trajno, ali verjetno trajno, fizično ali psihično prizadetostjo.
pro účely odstavce 1 je osobou zdravotně postiženou osoba trpící fyzickou nebo duševní poruchou, která je, nebo se předpokládá, že je, trvalého charakteru.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
za namene odstavka 1 tega člena je invalid oseba s trajno, ali verjetno trajno, fizično ali psihično prizadetostjo.
pro účely odstavce 1 tohoto článku má osoba zdravotní postižení, trpí-li snížením tělesných nebo duševních schopností, jež je nebo pravděpodobně bude trvalé.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-katero koli osebo s težko fizično, umsko ali psihično prizadetostjo, ki pa kljub temu lahko vstopi na trg dela,
-každá osoba s vážným postižením, které vyplývá z fyzického, mentálního nebo psychologického poškození, ještě schopná vstupu na trh práce,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
spodbujanje dostopa do izobraževanja pri gluhoslepih otrocih in otrocih skombinirano prizadetostjo – sense international (2008–2013)
podpora přístupnosti vzdělání pro hluchoslepé děti a děti s vícenásobným zdravotním postižením v tanzanii – projekt společně s organizací sense international(2008–2013)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poleg tega lahko preveliki odmerki, ki niso smrtni, povzročijo različne oblike obolevnosti, vključno sprizadetostjo pljuč, pljučnico in prizadetostjo mišic.
nefatální předávkování navíc mohou způsobovat širokou škálu onemocnění, včetně poškození plic, zánětu plic a»poškození svalů.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• osebe z drugo duševno ali fizično prizadetostjo, ki ni naravna posledica staranja, če je prizadetost huda in povzroča večje težave v vsakdanjem življenju.
• při přijímání potravy,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
previdnost je potrebna, če protopic za dalj časa predpišete bolnikom z obsežno prizadetostjo kože, zlasti otrokom (glejte poglavje 4. 2).
s opatrností je třeba postupovat pokud je protopic aplikován dlouhodobě na velké plochy kůže, zvláště u dětí (viz bod 4. 2).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
znaki in simptomi tega sindroma so bili različni; vendar so bolniki tipično, čeprav ne izključno, imeli vročino in izpuščaj, ki sta bila povezana s prizadetostjo drugih organskih sistemov.
příznaky a symptomy tohoto onemocnění byly různorodé; avšak u pacientů se typicky vyskytovala, i když ne výlučně, horečka a vyrážka, ve spojení s postižením dalšího orgánového systému.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
19 bolezni imunskega sistema preobčutljivosti, ki so bile opisane v posameznih poročanjih, so med drugim vključevale: pulmonalne eozinofilije, vezikulobulozne izpuščaje s prizadetostjo mukozne membrane in občutkom orofaringealne otekline.
poruchy imunitního systému přecitlivělost projevující se ojedinělými spontánními projevy, například: pulmonální eozinofilie, vezikobulózní vyrážka s postižením sliznice a pocit orofaryngálního zduření.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sem spadajo tudi vse socialne kategorije, ki so na trgu dela ogrožene zaradi diskriminacije, povezane s spolom, raso ali narodno pripadnostjo, veroizpovedjo, duševno ali telesno prizadetostjo, starostjo ali spolno usmerjenostjo.
v úvahu se berou všechny sociální kategorie, které jsou na trhu práce oslabené kvůli diskriminaci spojené s pohlavím, rasou nebo etnickým původem, náboženstvím, fyzickým či duševním handicapem, věkem nebo sexuální orientací.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Študije, v katerih bi posebej preučevali farmakokinetiko levodope in karbidope pri bolnikih z ledvično insuficienco niso bile izvedene, zato je potrebna previdnost pri dajanju zdravila stalevo bolnikom s hudo prizadetostjo ledvic kot tudi tistim, ki se zdravijo z dializo (glejte poglavje 5. 2).
nebyly hlášeny žádné konkrétní studie o farmakokinetice levodopy a karbidopy u pacientů s renální insuficiencí, a proto by mělo být stalevo podáváno s opatrností pacientů s těžkým renálním poškozením, včetně těch, kteří jsou léčeni dialýzou (viz bod 5. 2).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: