You searched for: specializirane (Slovenska - Tjeckiska)

specializirane podružnice
specializované pobočky

specializirane publikacije,
odborné publikace,

pisarna specializirane uprave
specializované správní úřady

specializirane storitve socialne zaščite
specializované služby sociální ochrany

usposabljati specializirane tožilce in sodnike.
vyškolit specializované státní zástupce a soudce.

selektivna prednost za specializirane naložbene nosilce
selektivní výhoda pro specializované investiční nástroje

regijah, kjer specializirane integrirane klinike niso možnarešitev.
co jsou doporučeni k hospitalizaci vpsychiatrickéléčebně.

center zagotavlja prevajalske storitve za specializirane agencije eu .
Úřad registruje ochranné známky a průmyslové vzory, které pak platí po celé eu.

t komisije in so specializirane za eno ali več področij pristojnosti.
stejně jakzinterních výborů.

(d) specializirane organe, določene v zakonodaji skupnosti;
d) specializovaným subjektům upraveným právem společenství;

davčne olajšave za investicijske instrumente, specializirane za male kapitalske družbe
jelikož je součástí řecké daňové soustavy, bylo přímo použitelné; tisíce společností tak mohly vznést nárok na příspěvek přímo u daňových úřadů.

so potrebne nove specializirane storitve ali bi bilo treba prilagoditi obstoječe?
je zapotřebí nových specializovaných služeb, nebo by bylo lépe přizpůsobit služby stávající?

specializirane enote lahko delujejo kot testne postaje pod pristojnostjo odobrene organizacije.
schválené subjekty odpovídají za to, že specializované jednotky smějí fungovat jako stanice.

-so specializirane na določenem področju ter si delijo skupne tehnologije in znanje,
-specializují se v určité oblasti, propojené společnými technologiemi a kvalifikací,

ta prilagoditev se ne uporablja za specializirane logične procesorje, ki ne uporabljajo ukazov xor.
toto nastavení se neuplatňuje u specializovaných logických procesorů, které nepoužívají instrukce xor.

kadar se predlaga sklenitev ali obnovitev mednarodnega sporazuma ali ustanovitev specializirane medvladne delovne skupine.
v případě, že je navrhováno uzavření nebo obnovení mezinárodní dohody nebo zřízení mezivládní pracovní skupiny.

oglaševanje začetnih formul se omeji na publikacije, specializirane za nego dojenčkov, ter strokovne publikacije.
reklama počáteční kojenecké výživy musí být omezena na zveřejňování v publikacích specializovaných na péči o malé děti a ve vědeckých publikacích.

program prilagaja nove ukrepe zmanjšanega obdavčenja za specializirane naložbene nosilce posebnemu sistemu obdavčenja pokojninskih skladov.
opatření slaďuje nový systém nižšího zdanění, jenž je pro specializované investiční nástroje stanoven, se specifickým daňovým režimem pro penzijní fondy.

specializirane policijske enote se lahko namestijo v taborih, v katerih bo zagotovljeno vse potrebno za njihovo delovanje.
specializované policejní jednotky mohou být umístěny v táborech uzpůsobených jejich operačním potřebám.

drugi viri podatkov o vibracijah vključujejo specializirane svetovalce za vibracije, poslovna združenja, proizvajalce in vladne organe.
užitečné údaje o vibracích mívají odborová sdružení či podobné organizace.