You searched for: kakor (Slovenska - Turkiska)

pograbi sliko - kakor vidiš
capture frame - what you see

ti sporazumi lahko vsebujejo vzajemne pravice inobveznosti, kakor tudi možnost skupnega delovanja.
bu antlaşmalar, karşılıklıhakların veyükümlülüklerin yanısıra, birlikte faaliyetler üstlenmeyi de içerebilir.

v latviji se za zmanjšanje sposobnosti zaradi zaužitja zdravila izreče nižja globa kakor za ugotovljeno sled prepovedane snovi.
dahası, birçok sürücü, bu tür ilaçların etkisi altındayken araç kullanmayı yasaklayan yasalara aldırış etmemektedir.

minister za zunanjezadeve unije, po potrebi skupaj s komisijo, lahko predlaga uporabo tako nacionalnihvirov kakor tudi instrumentov unije.
operasyonelgereklilikleri saptamak, bu gereklilikleri karşılayacak önlemleri ortaya koymak, savunmasektörünün endüstriyel ve teknolojik tabanınıgüçlendirmek üzere gerek duyulan önlem-

kripto ta modul omogoča nastavitev ssl za uporabo z večino programov kde, kakor tudi urejanje osebnih potrdil in znanih agencij za izdajo potrdil.
Şifreleme bu modül ssl' in ayarlanması ile pek çok kde uygulamasının kullanılmasını ve kişisel sertifikalarınızla bilinen sertifika otoritelerinin denetimini sağlar.

uživanje konoplje v evropi se je v zadnjem desetletju močno spremenilo, kakor tudi razprava o tem, kako se pravilno odzvati na razširjenost te droge.
avrupa’da, 2007’de bitkisel kenevir ele geçirme vakalarının sayısı tahmini 241.000 olup, 96.000’a karşılık geliyordu (45).

evropska slika v zvezi s konopljo se je v zadnjem desetletju močno spremenila, kakor tudi razprava o tem, kako se pravilno odzvati na razširjeno uživanje te droge.
avrupa’daki esrar tablosu, bu uyuşturucunun yaygın kullanımına ne şekilde doğru tepki verilebileceğine ilişkin tartışmayla birlikte, son on yıl içinde son derece değişmiştir.

1.svet ministrov skupaj z evropskim parlamentom sprejema zakonodajo,opravlja proračunsko funkcijo, kakor tudi funkcijo oblikovanja politike in usklajevanja, kotje določeno v ustavi.
1.bakanlar konseyi, avrupa parlamentosu’yla ortaklaşa olarak, anayasa’dabelirtildiği şekilde yasama ve bütçeyle ilgili işlevler ile politika üretme ve koordinasyonişlevlerini yürütür.

1.vsak državljan unije ima pravico, da v državi članici, v kateri prebiva, podenakimi pogoji kakor državljani te države voli in je voljen na volitvah v evropski parlament.
herkes koruyucu sağlık hizmetlerine erişme hakkına ve ulusal yasalarla uygulamalar tarafından belirlenen koşullar altında tıbbi tedaviden yararlanma hakkına sahiptir.

1.evropski parlament skupaj s svetom ministrov sprejema zakonodajo inopravlja proračunsko funkcijo, kakor tudi funkcijo političnega nadzora in posvetovanja,kot je določeno v ustavi. parlament izvoli predsednika evropske komisije.
1.avrupa parlamentosu, bakanlar konseyi ile ortaklaşa olarak, anayasa’dabelirtildiği şekilde yasama ve bütçe faaliyetlerini yürütür ve siyasi denetim ve istişare işlevlerini yerine getirir; avrupa komisyonu başkanı’nıseçer.

mreža, ustanovljena leta 1996, povezuje vse nacionalne in regionalne varuhe človekovih pravice držav članic eu, držav prosilk za članstvo v eu, norveške in islandije, kakor tudi odbore za peticije v eu.
1996 yılında kurulan ağ, ab Üye Ülkelerinin,

ne evropska komisija ne osebe, ki delujejo v njenem imenu, ne morejoodgovarjati za uporabo informacij, ki jih vsebuje pričujoča publikacija, kakor tudine za napake, ki se utegnejo pojaviti kljub njeni skrbni pripravi in pregledu.
ne avrupa komisyonu, ne de onun adına faaliyet gösteren biri, bu yayında yer alanbilgilerin kullanımından ya da dikkatle hazırlanmış ve kontrol edilmiş olmasına karşınyayınla ilişkili olarak ortaya çıkabilecek hatalardan sorumlu tutulamaz.

2.unija zagotovi, da se osebe pri prehajanju notranjih meja ne kontrolirajo, inoblikuje skupno politiko o azilu, priseljevanju in nadzoru zunanjih meja na podlagi solidarnosti med državami članicami, kar je pravično do državljanov tretjih držav. v tempoglavju se osebe brez državljanstva obravnavajo enako kakor državljani tretjih držav.
2.komisyon, kendi inisiyatifiyle hareket ederek veya bir Üye Ülkenin başvurusu üzerine, bir yandan özellikle uygun bir bölgesel ekonomi politikasının gerekliliklerini, az gelişmişbölgelerin ihtiyaçlarınıve siyasi durumlardan ciddi ölçüde etkilenen bölgelerin sorunlarını, öte yandan ise bu tür ücretlerle koşulların farklınakliyat biçimleri arasındaki rekabet üzerinde yarattığıetkileri dikkate alarak, 1. paragrafta belirtilen ücretlerive koşullarıinceler.