Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Živinoreja in mlečni izdelki
tierhaltung und milcherzeugnisse
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
zdrava živinoreja in zdrave živali
artgerechte tierhaltung und gesunde tiere
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gospodarski sektorji -kmetijstvo, živinoreja -
wirtschaftsbereiche -landwirtschaft,tierzucht -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poglavje i Živinoreja in mleČni proizvodi
kapitel itierhaltung und milcherzeugnisse
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zadevni gospodarski sektorji: mlečna živinoreja
betroffene wirtschaftssektoren: milchviehhaltung
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gospodarski sektorji -a – kmetijstvo (živinoreja) -
wirtschaftszweige -a — landwirtschaft (viehzucht) -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
v državi prevladujeta pridelava mešanih kultur in živinoreja.
es überwiegen mischbetriebe mit ackerbau und viehzucht.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Živinoreja predstavlja skoraj polovico vse kmetijske proizvodnje v eu.
die tierhaltung macht fast die hälfte der landwirtschaftlichen erzeugung in der eu aus.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zadevni sektorji: kmetijstvo: živinoreja in vrtnarstvo z rastlinjaki
betroffene wirtschaftssektoren: landwirtschaft: tierhaltungs-und gewächshausbetriebe
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kmetijstvo (živinoreja, vendar tudi pridelovanje repe, tobaka itd.)
mit 24% der erwerbstätigen im agrarsektor sind die azoren unter den regionen in äußerster randlage am stärksten landwirtschaftlich geprägt (viehwirtschaft, rüben-, tabakanbau usw.).
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pomembni so še živinoreja, mlečni izdelki, vino in žgane pijače.
zu den wichtigen landwirtschaftlichen erzeugnissen gehören darüber hinaus tiere, milcherzeugnisse sowie wein und spirituosen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja. pomoč se dodeli zadevnim kmetom.
betroffene wirtschaftssektoren: tierische erzeugung. die beihilfe wird den entsprechenden tierhaltern gewährt.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) toplogredni plini, ki jih oddajajo obdelovalne kmetijske površine in živinoreja,
b) die treibhausgase, die von landwirtschaftlich genutzten böden und nutztieren abgegeben werden sowie
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
živinoreja (priprava krme, krmljenje živali, molža, nega živine itd.),
feldarbeit (pflügen, säen, ernten, obstbau usw.); viehhaltung (futterbereitung, fütterung, melken, tierpflege usw.);
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: