You searched for: avtomatiziranem (Slovenska - Tyska)

načela pri avtomatiziranem iskanju podatkov iz registrov vozil
grundsätze des automatisierten abrufs von fahrzeugregisterdaten

zaprosila se obdelajo v 24 urah po popolnoma avtomatiziranem postopku.
die anfragen müssen innerhalb von 24 stunden vollautomatisiert bearbeitet werden.

avtomatizirano obvestilo o ujemanju se zagotovi le pod pogojem, da je bilo pri avtomatiziranem iskanju ali primerjavi ugotovljeno določeno minimalno ujemanje lokusov.
die automatisierte information über das vorliegen einer Übereinstimmung erfolgt nur, wenn der automatisierte abruf oder abgleich eine Übereinstimmung eines minimums an loci ergeben hat.

vplačilno-izplačilni avtomati so samostojne naprave, ki jih upravljajo uporabniki in v popolnoma avtomatiziranem postopku bankovce sprejmejo, obdelajo in ponovno izdajo.
ein- und auszahlungsautomaten sind frei stehende, kundenbediente automaten, die eine vollständig automatisierte einzahlung, bearbeitung und ausgabe von banknoten ermöglichen.

postopek prenosa pri avtomatiziranem iskanju neznanih profilov dna v skladu s členom 3 sklepa 2008/615/pnz
Übermittlungsverfahren beim automatisierten abruf von offenen spuren gemäß artikel 3 des beschlusses 2008/615/ji

(o) „podoba obraza“ pomeni digitalne slike obraza ustrezne ločljivosti in kakovosti, ki se bodo uporabile pri avtomatiziranem ugotavljanju ujemanja biometričnih podatkov.
o) ‚gesichtsbilddaten‘ digitale aufnahmen des gesichts in einer bildauflösung und qualität, die für einen abgleich biometrischer daten geeignet sind.

ta vzorec vsebuje standarden niz mednarodnih podatkov, ki ustrezajo zahtevam nacionalnih oblasti v zvezi z mednarodnim prevozom. predstavlja korak naprej k vzpostavitvi registra usklajenih carinskih podatkov, ki se bo lahko uporabljal za varnostne namene. vzorec je bil zasnovan za uporabo v povsem avtomatiziranem okolju.
bei diesem modell geht es um einen standardisierten internationalen katalog an daten, der den anforderungen der behörden in bezug auf internationale verbringung von waren entspricht. es bedeutet einen fortschritt in richtung einheitlicher zollinformationen, die für gefahrenabwehrzwecke verwendet werden können. dieses modell ist so konzipiert, dass es in einer völlig automatisierten umgebung funktioniert.