You searched for: specializacija (Slovenska - Tyska)

pametna specializacija
intelligente spezialisierung;

čezmerna specializacija,
exzessive spezialisierung,

3.1 povezovanje in specializacija
3.1 integration und spezialisierung

5.2 specializacija in tveganje.
5.2 spezialisierung und risiko.

pametna specializacija za raziskave in inovacije
intelligente spezialisierung für forschung und innovation

potrebni sta večja koncentracija in specializacija...
eine stärkere konzentration und eine stärkere spezialisierung sind notwendig …

1979); specializacija iz mednarodnega prava (bruselj,
1979); fachlizenziat im völkerrecht (brüssel,

tako specializacija kot diverzikacija sta lahko uspešni strategiji.
sowohl die spezialisierung als auch die di ver s i ë zierung können erfolgreiche strategien sein.

kar zadeva izobrazbo, prevladuje specializacija iz poslovodenja in ekonomije.
in bezug auf den ausbildungshintergrund liegt die vorherrschende spezialisierung in der betriebs- und wirtschaftswissenschaft.

bolj na splošno, potrebni so pametna specializacija in ločeni profili.
allgemein notwendig sind eine intelligente spezialisierung und unterschiedliche profile.

5.5.3 specializacija in raznolikost ustvarjata različne poti do odličnosti.
5.5.3 spezialisierungen und vielfalt eröffnen unterschiedliche wege zu spitzenleistungen.

posledica je tematska specializacija prvega niza instrumentov in celostni pristop drugega.
die erstgenannten instrumente dienen mithin einer thematischen spezialisierung, während die zweitgenannten einen integrierten ansatz zu fördern versuchen.

konkurenčnost v evropi ovira razmeroma majhna specializacija na področju visoke tehnologije.
die wettbewerbsfähigkeit leidet unter europas relativ geringer spezialisierung in hightech-sektoren.

specializacija bo pritegnila tudi finančna sredstva zasebnega sektorja, kadar bodo ta zaželena23.
letzteres hat auch, sofern erwünscht, kofinanzierungen durch den privatsektor zur folge23.

(c) specializacija, vključno s sporazumi, ki so potrebni za doseganje tega.
c) die spezialisierung einschließlich der zu ihrer durchführung erforderlichen abreden.

4.7 pot do trajne in izpolnjujoče zaposlitve za poln delovni čas je lahko tudi ožja specializacija.
4.7 eine stärkere spezialisierung kann durchaus der weg sein, der zu einer dauerhaften und zufriedenstellenden vollzeitbeschäftigung führt.

1.6 pot do trajne in izpolnjujoče zaposlitve za polni delovni čas je lahko tudi ožja specializacija.
1.6 eine stärkere spezialisierung kann durchaus der weg sein, der zu einer dauerhaften und zufriedenstellenden vollzeitbeschäftigung führt.

evropsko povezovanje pomeni, da regionalna specializacija ne nastopa več na državni, temveč na evropski ravni.
mit der europäischen integration findet die regionale spezialisie­rung nicht mehr nur innerhalb der einzelnen staaten, sondern immer stärker auf gesamteuro­päischer ebene statt.

sedanja pametna specializacija in specializacija po meri znova ponazarjata potrebo po pristopih in rešitvah, prilagojenih posameznim podjetjem.
die derzeit stattfindende intelligente und maßgeschneiderte spezialisierung verdeutlicht, dass lösungsansätze jeweils auf das einzelne unternehmen zugeschnitten werden müssen.

tovrstna specializacija je temeljni del nove kohezijske politike eu kot tudi predpogoj za investicije v okviru evropskega sklada za regionalni razvoj.
diese strategien sind ein wichtiger teil der neuen eu‑kohäsionspolitik und auch eine vorbedingung für investitionen aus dem europäischen fonds für regionale entwicklung.