You searched for: specializirana (Slovenska - Tyska)

specializirana agencija
sonderorganisation

3.5 specializirana združenja.
3.5 spezialisierte vereinigungen.

bolnišnična in specializirana oskrba
krankenhaus- und spezialbehandlung

specializirana področja kazenskega pregona
spezialgebiete der strafverfolgung

strokovna uporaba je zelo specializirana.
die professionellen nutzungsmöglichkeiten sind sehr spezialisiert.

ki so specializirana za medicinske namene,
spezialfahrzeugen für ärztliche aufgaben;

(b) da evidence vodi specializirana firma,
b) einem spezialisierten unternehmen übertragen wird,

ki so specializirana za vleko vozil v okvari;
besonderen pannenhilfefahrzeugen;

techspace aero je specializirana za področje nizkotlačnih kompresorjev.
techspace aero verfügt über eine besondere sachkenntnis auf dem gebiet der niederdruckverdichter.

specializirana skupina za osrednji živčni sistem/endokrinologijo
expertengruppe zns/endokrinologie

specializirana sodišča sprejmejo svoj poslovnik v soglasju s sodiščem.
(5) die fachgerichte erlassen ihre verfahrensordnung im einvernehmen mit dem gerichtshof.

danes jih v evropi čedalje pogosteje opravljajo specializirana podjetja.
heute werden bodenabfertigungsdienste in europa zunehmend von hierauf spezialisierten unternehmen erbracht.

5.specializirana sodišča sprejmejo svoj poslovnik v soglasju s sodiščem.
(5)die fachgerichte erlassen ihre verfahrensordnung im einvernehmen mitdem gerichtshof.

enota za kadrovske zadeve – specializirana področja upravljanja človeških virov
personal — spezialgebiete der personalverwaltung

Če specializirana podjetja niso navedena, v tej državi niso bila potrjena.“
ist keine fachfirma angegeben, wurde für firmen in diesem staat keine anerkennung ausgesprochen.“

naslovi in člen 64 statuta se v vsakem primeru uporabljata za specializirana sodišča.
titel i und artikel 64 der satzung gelten auf jeden fall für die fachgerichte.

morala bi biti specializirana jurisdikcija skupnosti na področju sporov v zvezi s patenti.
es sollte sich um eine auf patentstreitigkeiten spezialisierte gemeinschaftsgerichtsbarkeit handeln.

1. naslov in 64. člen statuta v vsakem primeru veljata za specializirana sodišča.
titel i und artikel 64 der satzung gelten auf jeden fall für die fachgerichte.

sestavni deli in storitve za izgradnjo novega varnega skladišča in specializirana oprema za fizično varovanje.
komponenten und dienstleistungen für die errichtung des neuen sicherheitslagers und die spezialausrüstung für den physischen schutz:

družba afr proizvaja železniški material in je specializirana za tovorne vagone in cisterne-zabojnike.
afr ist ein auf güterwagen und flüssigkeits-container spezialisierter eisenbahnmaterialhersteller.