You searched for: sredi (Slovenska - Tyska)

na sredi
zentriert

sredi leta 2013
mitte 2013

zgoraj v sredi
oben mitte

0 % (2005) /50 % (sredi 2007)
0 % (2005) /50 % (mitte 2007)

rok: prvo poročilo sredi leta 2013.
frist: erster bericht mitte 2013.

-sredi decembra uredbo sprejme svet.
-mitte dezember erlässt der rat die verordnung.

končna odločitev o projektu sredi leta 2008
endgültige entscheidung über das projekt mitte 2008

posel je bil poravnan sredi julija 2012.
die transaktion wurde mitte juli 2012 abgewickelt.

prvo skupno poročilo je predvideno sredi leta 2007.
im frühjahr 2007 wer-

nova zgradba eeso sredi evropske četrti v bruslju.
das neue ausschussgebäude im herzen des brüsseler europaviertels

končna odločitev o projektu bo sprejeta sredi leta 2008.
die endgültige entscheidung über das projekt wird mitte 2008 getroffen.

evropski elektroenergetski sistem je sredi obdobja korenitih sprememb.
europas stromversorgung durchläuft gerade einen tiefgreifenden wandel.

je v sredi�ču vseh nacionalnih politik in tudi skupnostne.
es ist ein zentraler punkt aller nationalen und auch gemeinschaftsrechtlichen politiken.

olli rehn je ta portfelj prevzel sredi svetovne finančne krize.
olli rehn trat sein amt mitten in der weltweiten finanzkrise an.

komisija zdaj pregleduje okvir in bo sredi leta 2007 predstavila predloge.
die kommission prüft den rechtsrahmen derzeit und wird mitte 2007 vorschläge vorlegen.

do konca obdobja za prijavo sredi junija se je prijavilo 858 šol.
bei ablauf der anmeldefrist mitte juni hatten 858 schulen ihr interesse bekundet.

ob zaključku koraka priprave mora biti sredi okenca za odmerjanje romb (♦).
nachdem sie das entlüften des pens abgeschlossen ha- ben, muss der diamant (♦) in der mitte des dosisfens- ters zu sehen sein.

komisija pričakuje, da bo predhodno poročilo za posvetovanje objavila sredi leta 2016.
die kommission plant für mitte 2016 die veröffentlichung eines vorläufigen berichts zu konsultationszwecken.

vzemite eno tableto zjutraj, eno tableto sredi dneva in eno tableto zvečer.
das heißt, dass sie eine filmtablette am morgen, eine filmtablette tagsüber und eine filmtablette am abend einnehmen sollten.

Če sredi okenca za odmerjanje ne vidite romba (♦), še naprej pritiskajte gumb za
falls der diamant sich nicht in der mitte des dosisfensters befindet, drücken sie solange weiter den injektionsknopf, bis sie den diamanten (♦) in der mitte des dosisfensters sehen können.