Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(2) komisija je 12. januarja 1993 nemčijo v dopisu zaprosila za informacije o okoliščinah in vzrokih za povečanje kapitala pri westlb kot posledici vključitve zavoda za spodbujanje gradnje stanovanj (wohnungsbauförderanstalt – "wfa") ter o podobnih povečanjih lastnih sredstev deželnih bank drugih zveznih dežel. nemčija je marca in septembra 1993 odgovorila z dopisi, v katerih je opisala prenos wohnungsbau-kreditanstalt berlin na landesbank berlin – girozentrale. za nadaljnje informacije je komisija zaprosila novembra in decembra 1993, nemčija pa jih je posredovala marca 1994. v prvem od obeh navedenih dopisov, v katerih je komisija zaprosila za informacije, je bil izrecno naveden berlin.
(2) die kommission übermittelte deutschland am 12. januar 1993 ein auskunftsersuchen bezüglich der umstände und gründe einer kapitalerhöhung bei der westlb durch die integration der wohnungsbauförderanstalt ("wfa") sowie ähnlicher erhöhungen von eigenmitteln der landesbanken anderer bundesländer. deutschland übermittelte antwortschreiben im märz und september 1993, in der die Übertragung der wohnungsbau-kreditanstalt berlin auf die landesbank berlin — girozentrale beschrieben wurde. weitere informationen wurden von der kommission im november und dezember 1993 angefordert und von deutschland im märz 1994 übermittelt. im erstgenannten dieser beiden auskunftsersuchen der kommission wurde berlin explizit erwähnt.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering