You searched for: decentraliziranega (Slovenska - Ungerska)

- sodelovanje tunizije v mrežah decentraliziranega sodelovanja,
- tunézia részvétele decentralizált együttműködési hálózatokban,

- s sodelovanjem libanona v mrežah decentraliziranega sodelovanja,
- libanoni részvétel a decentralizált együttműködési hálózatokban,

diagram 1 – načelo decentraliziranega upravljanja pri plačilnem procesu
1. diagram – a kifizetési eljárás decentralizált irányítási mechanizmusa

− spodbujanje organizacije decentraliziranega tematskega foruma zainteresiranih skupin;
− egy-egy témához kapcsolódó decentralizált konzultatív fórumok szervezésének ösztönzése,

komisijaje uvedla ukrepe,skaterimiježelela odpravitištevilne slabosti decentraliziranega sistemaizvajanja.
a bizottság intézkedéseket hozott a dis számos hiányosságának kiküszöbölésére.

prav tako sta razširila področje ukrepov decentraliziranega sodelovanja z nedržavnimi akterji.
az ügynökség legfontosabb feladatai egyebek között:

načelo decentraliziranega upravljanja ers pri plačilnem procesu je prikazano v diagramu 1.
az efa kifizetési eljárásának decentralizált irányítási mechanizmusát az 1. diagram szemlélteti.

nosilci decentraliziranega sodelovanja in drugi nedržavni nosilci iz držav akp in skupnosti.
a decentralizált együttműködés szereplői, valamint az akcs-államok és a közösség egyéb nem állami szereplői.

mikroprojekti in operacije decentraliziranega sodelovanja se lahko podpirajo s finančnimi viri iz sporazuma.
a mikroprojektek és a decentralizált együttműködési tevékenységek támogathatók a megállapodás pénzügyi erőforrásaiból.

komisija priznava, da odleta2003 poteka učni proces v vodenju decentraliziranega sistema izvajanja v turčiji.
a bizottság elismeri, hogy 2003 óta a törökországban létrejött decentralizált végrehajtási rendszerirányításán belül egytanulásifolya-mat ment végbe.

(e) nosilci decentraliziranega sodelovanja in drugi nedržavni nosilci iz držav akp in skupnosti.
e) a decentralizált együttműködés szereplői, valamint az akcs-államok és a közösség egyéb nem állami szereplői.

komisija bi morala nadaljevati s pobudami, da institucije v okviru decentraliziranega sistema izvajanja izboljšajo zasnovo in izvajanjeprojektov.
a bizottságfolytassaa dis-intézmények projekttervezésének és projektvégrehajtásának tökéletesítéséreirányuló kezdeményezéseket.

krepiti obstoječo upravno usposobljenost in zmogljivost kontrole vseh sodelujočih inštitutov pri upravljanju predpristopnih sredstev skupnosti v okviru decentraliziranega sistema izvajanja.
a decentralizált végrehajtási rendszeren (dis) belüli közösségi előcsatlakozási alapok irányításában érintett valamennyi intézmény jelenlegi irányítási és ellenőrzési kapacitásának bővítése.

razviti načela, postopke in ustrezne upravne zmogljivosti za vzpostavitev decentraliziranega sistema izvajanja za upravljanje pomoči eu v skladu z zahtevami eu.
az eu-támogatásokkal az eu követelményeivel összhangban való gazdálkodásra szóló decentralizált végrehajtási rendszer kialakítását célzó elvek, eljárások és vonatkozó igazgatási kapacitás kialakítása.

za projekte in programe, financirane v okviru mikroprojektov ali decentraliziranega sodelovanja, se uporablja postopke iz sporazuma, zlasti tiste iz večletnih programov.
a mikroprojektek vagy a decentralizált együttműködés keretein belül finanszírozott projektekre és programokra vonatkozó eljárásokat a megállapodás rögzíti, különös tekintettel a többéves programokban említettekre.

kakršne koli obresti, nabrane na katerem koli eurskem računu, ki ga odpre nacionalni sklad v primeru decentraliziranega upravljanja, ostanejo last države upravičenke.
decentralizált irányítás esetében a nemzeti alap által nyitott, az alkotóelemekhez tartozó euroszámlákon keletkezett valamennyi kamat a kedvezményezett ország tulajdona marad.

or bo dejaven pri nadaljnjem razvoju vzhodnega partnerstva, pri čemer se bo vključeval v program celovitega vzpostavljanja institucij in spodbujal uporabo decentraliziranega sodelovanja kot učinkovitega orodja za sodelovanje med eu in partnerskimi državami.
45 lásd az rb véleményét az alábbi témában: „a helyi és regionális önkormányzatok szerepe az új baltitengeri stratégiában”, előadó: uno aldegren (se/pes), c d r 381/2008 fi n.

akterji decentraliziranega sodelovanja in drugi nevladni akterji iz Čdo in unije, da bi omogočili izvajanje gospodarskih, kulturnih, socialnih ter izobraževalnih projektov in programov v Čdo v okviru decentraliziranega sodelovanja iz člena 12.
a decentralizált együttműködés, valamint a tot-ok és az unió egyéb nem kormányzati szereplői, hogy a 12. cikkben említettek szerint a decentralizált együttműködés keretein belül képesek legyenek felvállalni a tot-okban megvalósuló gazdasági, kulturális, társadalmi és oktatási projekteket és programokat.

v okviru decentraliziranega upravljanja začne komisija finančno izvajanje sredstev ers v skladu z natančnimi pravili iz odstavkov 2, 3 in 4.
a decentralizált igazgatás keretei között a bizottság a (2), (3) és (4) bekezdésében meghatározott részletes szabályokkal összhangban hajtja végre az efa-forrásokkal kapcsolatos pénzügyi műveleteket.

v primeru decentraliziranega upravljanja država upravičenka v šestih mesecih po začetku veljavnosti prvega sporazuma o financiranju vzpostavi nadzorni odbor ipa v dogovoru z nacionalnim koordinatorjem ipa in komisijo, da se zagotovi skladnost in usklajenost izvajanja komponent ipa.“;
decentralizált igazgatás esetében a kedvezményezett ország a nemzeti ipa-koordinátorral és a bizottsággal egyetértésben az első finanszírozási megállapodás hatálybalépésétől számított hat hónapon belül létrehozza az ipa támogatásfelügyeleti bizottságot annak érdekében, hogy biztosítsa az ipa-alkotóelemek végrehajtásának koherenciáját és összehangolását.”