Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iyo tan kaxaysa daruuraha.
and by oath of those who herd with a stern warning.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waxaan idiinka soodajinnay daruuraha biyo badan.
>from the rain clouds we send waters pouring down in abundance,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
xusuuso maalintay samadu la dillaaci daruuraha, lana soo dejin malaa'igta soo dejin.
a day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cirka abuurkiisa iyo dhulka iyo kala duwanaanta habeenka iyo maalinka iyo doonta la socota badda wax anfaca dadka iyo waxa eebe ka soo dajiyay samada oo biyo ah kuna nooleeyay dhulka intuu dhintay ka dib, kuna fidiyay dhulka daabad kasta iyo gadgadoonka dabaysha iyo daruuraha loo sahlay samada iyo dhulka dhexdiisa waxaa ugu sugan calaamo kuwa wax kasi.
(if they want a sign for the perception of this reality) surety there are countless signs for those who use their common sense; they can see alternation of the night and day, in the ships that sail the ocean laden with cargoes beneficial to mankind, and in the rain-water which allah sends down from the sky and thereby gives life to the earth after its death and spreads over it all kinds of animate creatures, in the blowing of the winds and in the clouds which obediently wait for orders between the sky and the earth.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: