You searched for: dayaxana (Somaliska - Engelska)

dayaxana uga yeelay dhexdooda nuur, qorraxdana ka yeelay siraad.
"'and made the moon a light in their midst, and made the sun as a (glorious) lamp?

dayaxana waxaan uqadaray (uyeelay) meelo uu ku hoydo intuu ka noqdo sida laan gabowday oo kale.
and (as for) the moon, we have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.

eebe waa kan abuuray iftiinka kana yeelay habeenka xasil, qorraxda iyo dayaxana xisaab, taasina waa maamulka eebe adkaada ee og.
(he is the) cleaver of the daybreak. he has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning. such is the measuring of the all-mighty, the all-knowing.

eebe waa kan ka yeelay qorraxda ifid dayaxana nuur una qaddaray meelo ay socdaan, inaad ogaataan tirada sanooyinka iyo xisaabta wuxuu u ahuuray eebe arrintaas xaq wuxuuna u caddayn aayaadka ciddii wax og.
he it is who appointed the sun a splendour and the moon a light, and measured for her stages, that ye might know the number of the years, and the reckoning. allah created not (all) that save in truth. he detaileth the revelations for people who have knowledge.

habeenka yuu eebe dhexgaliyaa maalinta maalintana wuxuu dhexgaliyaa habeenka, qoraxda iyo dayaxana wuu sakhiray mid kastana wuxuu ku socda muddo magacaaban, saas waxa falana waa eebihiin, isagaana xu- kunka iska leh, waxaadse baryeysaan (caabudaysaan) oo eebe ka soo hadhay ma hantaan xuub laf timireed.
he brings the night in a part of the day and he brings the day in a part of the night; and he has subjected the sun and moon; each one runs to its fixed term; such is allah, your lord – only his is the kingship; and those whom you worship instead of him do not own even the husk of a date-seed.