Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oo la dhoho uaa ku tufi.
and it is asked: "is there any reciter of charms and amulets?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oo la kor yeelay lana daahiriyay.
exalted, purified,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kiise wax yar oo shar fala wuu arki.
and anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iyo wax yar oo ka mid ah kuwii dambeeyay.
and a few from among the latter.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
badbaadi wiilasha xushmeeya gabdhaha in yar oo haray
save boys who respect girls
Senast uppdaterad: 2021-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
waxaan u malaynayaa in aan leeyahay wax yar oo qandha ah
and i think i have a little bit of a fever
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bukaanka qaar ayaa yeesha calaamado yar, oo sida hargabka oo kale ah.
other less common symptoms include shortness of breath, a sore throat, headache, muscle pain, or sputum production.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
waxaan leeyahay xoggaa yar oo madax xanuun ah iyo xoggaa qandha ah maanta
i'm just having some headaches and some fever today
Senast uppdaterad: 2024-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daraasado yar oo lagu eego kasoo gudubka baakteeriyada sabuunta wasakhaysan ayaa oo la sameeyay ayaa muujiyay inay adag tahay in baakteeriyadu ay biyaha ka raacdo.
a small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hadduu taabto wax yar oo cadaabka eebahaa ah waxay odhan halaagganagee anagaa daalimiin ah,.
and if [as much as] a whiff of the punishment of your lord should touch them, they would surely say, "o woe to us! indeed, we have been wrongdoers."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma masixin kuraasta marada ah, maadaama oo qoyaanku ii si yar oo fudud ugu gudbi karo.
wipe hard surfaces, and if your seat is leather you can wipe that too.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
markabka dushiisa si yar oo fudud ayuu fayrusku ugu baahaa, oo waxaana xadidan daryeelka caafimaad ee laga heli karo.
the u.s. and canadian governments recommend avoiding travel by cruise ship.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ilmo yar oo gabadh ayay dhahsay hooyada qabta covid-19 taas oo heerkeeda igm uu aad u sareeyay laba saacadood kadib dhalmada, taas oo muujinaysa in ay ka qaaday utero oo xoojinaysa inay jirto u gudbin mararka qaar.
there are no data yet concerning the implications of covid-19 infections for labour.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iyo halka mudo yar oo kooban covid-19 aad ayuu ugu faafay california, taas oo looga baahan yahay in la cusboonaysiiyo iyo tilmaamo dheeraad ah oo la iskaga ilaaliyo oo laga heley saraakiisha caafimaadka shacabka federalka, gobolka, iyo deegaanka;
whereas on march 4, 2020, i proclaimed a state of emergency to exist in california as a result of the threat of covid-19;
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.