Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waad ogtahay waxaan lahaa sokorow iyo arimahaas
you know i got diabetes and stuff
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hagaag waxaan lahaa feedhaha xanuun aad u xoogan
well i've been having a strong pain in my chest
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sidoo kale waxaan xoggaa dhibaato kuqabaa neefsashada
i have some difficulty breathing too
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nabi uma yimaado gaaladii hadii kale way ku jees jeesi jireen.
and never came there a prophet to them but they mocked him.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hana yeelina eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.
and do not make [as equal] with allah another deity. indeed, i am to you from him a clear warner.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shuban (26%) iyo dhuun xanuun (21%) sidoo kale waxaan aragnay bukaano qaba mers.
diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with mers patients.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sidoo kale waxaan barbar dhigaynaa tirada hadda ee kiisaska covid-19 ee gudaha wadanada midawga yurub/aaga dhaqaale ee yurub ue/eea iyo boqortooyada ingiriiska uk iyo mida talyaaniga inta lagu jiro 31 janaayo-15 maarso 2020
we also compare the current number of covid-19 cases in eu/eea countries and the uk with that in italy during 31 january–15 march 2020.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ujeedo: codsi shaqo date: 25 07 2018 ku: somtel ltd aniga oo ah yuusuf abow ahna soomaali ku nool magaal muqdisho, ahna codsade shaqo. waxaan maamulka shirkadda somtel si sharaf leh kaga codsanayaa inay isiiyaan shaqada ka banana waardiye nimada. waxaan ahay ruux khibrad u leh shaqadaas sidoo kale waxaan ahay qof kasoo shaqeeyay shaqooyin kala duwan sida askari nimo waadiye iyo shaqooyin kale oo ku saabsan xirfadda gacanta. magaceygu waa yuusuf abow, waxaan ku dhashay magaalada marka gobolka shabeelada hoose, waxaan shaqooyinkan ku bartay magaalada mudisho haddana waxaan ku noolahay isla muqdisho. sababta aan shaqadaan u codsanayo waxaa ka mid ah xirfad aan u leeyahay shaqadaan iyo inaan awood buuxda uga soo bixi karo, sidoo kale sababaha kale ee shaqadaan aan u codsanaayo waxaa ka mid ah inaan ahay ruux shaqo aan hadda hayn diyaarna u ah inaan shaqadaas ka qabto. waxaan markale maamulka shirkadda si sharaf leh kaga codsanayaa in ay isii yaan shaqadaas. mahadsanidiin saxiixa codsadaha shaqada ______________________________
query length limit excedeed. max allowed query : 50.000 chars
Senast uppdaterad: 2018-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: