You searched for: hurdo (Somaliska - Engelska)

hurdo
sleep

hurdo budhcad-badeed
pirate

waxaan rabaa in aan tago hurdo
i want to go sleep

aniga waxaan rabaa in aan tago hurdo
i want to go sleep

markaasaan ku siidaynay hurdo godka dhexdiisa sanooyin badan.
for many years we sealed up their hearing in the cave,

mana ku dhadhamiyaan dhexdeeda qabaw (ama hurdo) ama cabbid midna.
and where they will taste neither coolness nor any drink

ehelu jannaha yaa maalintaas khayr roon sugnaansho iyo wanaag badan qayluushi (hurdo).
(on the contrary) only those who have deserved the garden, will have a good abode on that day and a cool place for midday rest.

xusuustana markuu idinku daboolay hurdo aaminnimo darteed idinkagana soo dejiyey samada biyo inuu idinku daahiriyo idinkagana tegsiiyo waswaaska shaydaanka iyo innu ku adkeeyo quluubtiinna kuna sugo gommadihiinna.
(remember) when he covered you with a slumber as a security from him, and he caused water (rain) to descend on you from the sky, to clean you thereby and to remove from you the rijz (whispering, evil-suggestions, etc.) of shaitan (satan), and to strengthen your hearts, and make your feet firm thereby.

eebe ilaahaan isada ahayn ma jiro, waana eebaha nool, khalqigana maamula. ma qabato lulmo iyo hurdo (midna) wuxuuna iska leeyahay waxa samooyinka ka sugan iyo dhulka, waa kuma kan ka shafeeci agtiisa (eebe) idankiisa mooyee, wuxuu ogyahay (eebe) waxa dadka hortooda ah iyo waxa ka dambeeya mana koobaan wax cilmigiisa ah, wuxuu eebe doono mooyee, wuuna u waasacnoqday kursigiisu samaawaadka iyo dhulka, mana cusleeyo ilaalinteedu, eebana waa sareeye wayn.
allah - there is no deity except him, the ever-living, the sustainer of [all] existence. neither drowsiness overtakes him nor sleep. to him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. who is it that can intercede with him except by his permission? he knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of his knowledge except for what he wills. his kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires him not. and he is the most high, the most great.