Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
markii la yidhaahdo gaalada tukada ma tukadaan.
and when it is said to them, "bow [in prayer]," they do not bow.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
markii la akhriyo quraanka dhagaysta una dhag raariciyana in laydiin naxariisto.
and when the koran is recited, give you ear to it and be silent; haply so you will find mercy.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
markii la biyo raacinaayo, biyaha gacmaha dhudhuka waa in laga hortago intaysan dib ugu dhicin gacmaha.
when rinsing, water on the forearms must be prevented from running back to the hands.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marka la xuso eebe kaliya waxaa diida qalbiyada kuwaan rumeynin aakhiro markii la xuso waxa eebe ka soo hadhayna markaasay bishaareystaan farxaan.
and when allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter are filled with disgust (from the oneness of allah and when those (whom they obey or worship) besides him [like all false deities other than allah, it may be a messenger like 'iesa (jesus) - son of maryam (mary), 'uzair (ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc.] are mentioned, behold, they rejoice!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kadib markii la baadhay boqolaal caruur ah oo ku jiray xarumaha, waxaa ardayda aan gaadhin waxbarashada la ogaaday inay qabaan xanuunka.
in early march, five adults associated with a nursing facility for preschool children in kobe tested positive for coronavirus.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hadii wajiga socda ee 2 aanu noqon shaybaadh loo quri tuuray oo heer qaran ah oo talyaaniga kadib markii la arkay ahaan najiiyada laga heley ah ee dadka qaba xanuunka daran.
there is evidence that hydroxychloroquine may have anti-cytokine storm properties.tocilizumab has been included in treatment guidelines by china's national health commission after a small study was completed.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waxa ay sidoo kale eegeyaan qaabka uu u faafo hargabku faransiiska intii lagu jiray safaxa dugsiyada ee faransiiska oo waxa ay arkeen in kiisaska xanuunku uu hoos u dhacay markii la xidhay dugsiyada oo uu dibna usoo noqday markii dib loo furay.
having studied previous influenza pandemics including the 1918 flu pandemic, the influenza pandemic of 1957 and the 1968 flu pandemic, they reported on the economic and workforce effect school closure would have, particularly with a large percentage of doctors and nurses being women, of whom half had children under the age of 16.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
macluumaadka laga soo sheegay cdc waa kuwa hordhac ah waxaana la ogaysiin karaa waaxda caafimaadka waqti kadib, qaybo macluumaadka ah oo muhiim ah ayaa laga yaabaa in ay maqanyihiin markii la samaynayay waribixinta hore, sidaas awgeed, taxliilinta sharaxaadaha garaaf ahaaneed, iyo isbarbardhigyada istaatistik ahaaneed waa in la sameeyaa.
data reported to cdc are preliminary and can be updated by health departments over time; critical data elements might be missing at the time of initial report; thus, this analysis is descriptive, and no statistical comparisons could be made.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iyada oo laga duulayo tirakoobka jaamacada hopkins, xadiga dhimashada kiisaska caalanku waa 6.9% (153,822/2.240,191) markii la gaadhay 17 abriil 2020.
in late 2019, who assigned the emergency icd-10 disease codes u07.1 for deaths from lab-confirmed sars-cov-2 infection and u07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed covid-19 without lab-confirmed sars-cov-2 infection.the death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: