You searched for: qaadnay (Somaliska - Engelska)

kuwa yidhi waxaan nahay nasaara waxaan ka qaadnay ballankooda waxayna halmaameen qayb wixii lagu waaniyey, markaasaan ku sii daynay dhexdooda colnimo iyo cadho tan iyo maalinta qiyaame, wuuna uga warrami eebe waxay samaynayeen.
also from those who say, ‘we are christians,’ we took their pledge; but they forgot a part of what they were reminded. so we stirred up enmity and hatred among them until the day of resurrection, and soon allah will inform them concerning what they had been doing.

waxaan koryeellay (buurta) dhuur ballankoodii dartiis waxaana ku nidhi ka gala irridda idinkoo sujuudsan, waxaana ku nidhi ha ku xadgudhina sabtida waxaana ka qaadnay ballan adag.
and for their covenant we raised over them (the towering height) of mount (sinai); and (on another occasion) we said: "enter the gate with humility"; and (once again) we commanded them: "transgress not in the matter of the sabbath." and we took from them a solemn covenant.

xusa markaan idinka qaadnay ballan (adag) inaydaan iska daadin dhiig (inaydaan isdilin) aydaan qaarkiin (qaarka kale) guryihiinna, ka bixinin markaasaad aqoonsateen arrintaas idinkoo marag furi.
and (remember) when we took your covenant (saying): shed not the blood of your people, nor turn out your own people from their dwellings. then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.