Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lakiin waxaan dhibaato ku qabaa neefshadada
but i have difficulty breathing
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waxaa dhibaya qabowga wuxuu qabaa xasaasiyad
he is allergic to cold and has allergies
Senast uppdaterad: 2022-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
badanaa dadka qabaa covid-19 way bogsadaan.
a study published by the us center for disease control and prevention has concluded that it may be 5.7.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abaayo malagu qabaa/guursaday? aboowe xaas maleedahay?
sister, are you married? brother do you have a wife?
Senast uppdaterad: 2014-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in kasta oo ay taasi jirto, fayrusku waxa ku afkaa inay dadku isku gudbiyaan, maadaama oo badanaa dadka qabaa ayna ka qaadin bilaa aadan.
two confirmed cases involved people who seemed to have caught the disease from their late father, who became ill after a visit to qatar and saudi arabia.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
xarumaha dugsiyada iyo daryeelka ilmaha, xarunta kahortaga iyo xakamaynta xanuunada maraykanku waxa ay ku talisay in xidhitaanka mudada gaaban ah ama jeermis ka dilida hadii qof xanuunka qabaa uu soo galo dhisma dugsiga iyada oo aan loo eegeynin hadii uu faafiyay iyo in kale.
they noted that when teachers in israel went on strike during the flu season of 1999–2000, visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalal badan ayaa la filanayaa inay la kulanto yaraan bushqadaha shaybaadhka oo aad u daran, oo maamulada umay suurto gelin inay baadhaan qof kasta oo khatar badan ugu jira, markaa tirada dhabta ah ee dadka qabaa waxay u badan tahay inay aad uga badan tahay ta rasmiga ah ee la sheegey.
the full extent of the spread is uncertain, due in part to limited testing.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
r1: police station ka ayaan tegi lahaa. sababtoo ah waa meesha keliya ee lagu xalin karo dhibtaasi. a markii hore meel loo dawcwo tego ma jirin halka iminka ay jirto saldhig la tego. r2: waxaan tegi lahaa saldhiga booliska. sababtoo ah waa meesha sharciga dadka lagu kalo saari lahaa uu yaalo. kalsooni ayaan ku qabaa halkaasi. a. sanandkii hore ma ba aan heysan meel aan u geysano dacwadeena.
r1: i would go to the police station. because it is the only place where this problem can be solved. in the past there was no place to complain and now there is a base to go to. r2: i would go to the police station. because that's where the segregation law is. i have confidence in you. a. last year we had no place to take our case.
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: